举足轻重

Noticeable achievements have been gained in western art system such as oil and watercolor painting. But for the Chinese ink wash drawing, which is the chief representation of Oriental fine art system, little simulating work has been done.

在西方关于水彩画、油画等西画系的艺术品类的仿真研究取得了卓越的可视化成果，然而在东方艺术中具有举足轻重地位的中国水墨画仿真还刚刚起步。

Ports are the hinge of waterage and landway. They play an important role in national economy.

港口是水陆交通的枢纽，在国民经济中占有举足轻重的作用。

Prot is not only a hinge between waterage and landway but also basic establishment of social.

港口是水陆运输的枢纽，是社会的基础设施，在整个交通运输体系中占有举足轻重的地位。

In the process of planning well network,preserving reservoir,designing route,waterflood development,fracture system all take an important part.

在井网规划、轨迹设计、注水开发等过程中，裂缝系统都起着举足轻重的作用。

There were letters exchanged between two very important people in dance world regarding latest events and problems between IDSF and WDC.

这些是两位在舞蹈世界举足轻重的人士有关国际竞技舞联合会和世界舞蹈协会之间最近发生的事件和问题的来往公开信。

He considered his consent too weighty to be given in a hurry.

他认为自己的意见举足轻重、不能遽尔表示出来。

The association by establishing a specialized Political Action Committee donated political contributions to its favorite candidate for manipulating the American general election, as well as posed as most influential force in American political circle.

协会通过建立专门的政治行动委员会实现其向中意的候选人缴纳政治献金并左右美国大选的目标，并最终成为了美国政坛举足轻重的力量。

Born in 195 in Düsseldorf, Germany's Wim Wenders on the film in the world has a crucial position and repsentation.

195年出生于德国杜塞尔多夫的维姆·文德斯在世界影坛上拥有举足轻重的地位和代表。

In his famous films,"Paris, Texas","American friends,""Wings of Desire,""until the end of the world"...... in with the alienation, a perpetual wandering protagonist through Wenders also by these two elements in on the screen to create a month full of poetry and the empty feeling in the world, won the critics and audience favorite, and has repeatedly won the Cannes, Berlin, Venice and other international film festival awards in the international community has a pivotal position on the film.

在他的著名电影作品《德州巴黎》、《美国朋友》、《柏林苍穹下》、《直到世界末日》……中，流浪与疏离成为永远的主角，文德斯也借由这两个元素在银幕上创造出一个个充满诗意与虚空感的世界，赢得了评论家和观众们的喜爱，并多次荣获戛纳、柏林、威尼斯等国际电影节的大奖，在国际影坛上拥有举足轻重的地位。

The west Pacific Ocean"Warm Pool"plays an important role in global climate change, which makes it become one of the most importan...

西太平洋"暖池"在全球气候变迁过程中起着举足轻重的作用，是目前气候变迁机制研究的热点，同时也是地球科学研究的焦点之一。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。