举足轻重

Its world view is completely reactionary. But its understanding of terrorism and its power in an era of globalisation is arrestingly sophisticated and strategic.

它的世界观是完全反动的，但是它对于恐怖主义的理解之缜密老练以及它在全球化时代的影响力之举足轻重，却是引人注目的。

The essential insulation information of the main electric equipments(including arrestor,capacitive device,transformer,GIS etc) in substation was also discussed.

1引言高压电气设备在电网中具有举足轻重的地位，如果其绝缘部分缺陷或劣化，将会发生影响设备和电网安全运行的绝缘故障或事故。

Therefore, standing the development and style of German and French art song is very important for us to improve our article accomplishment.

所以，熟悉了解德法艺术歌曲的发展及其风格对提高歌唱者的艺术修养、演唱水平无疑起着举足轻重的作用。

The slurry of artesian well become an important section of the artesian well, it plays a key role in the entirely progress of artesian well.

钻井泥浆作为煤矿钻井过程中的重要组成部分，在整个钻井工程中起着举足轻重的作用。

The building of boats is of paramount importance, and prices are kept artificially low.

造船业在此有着举足轻重的作用，船只的价格也被人为的调低。

ASEAN plays an important role in China's national security and economic development.

无论是在安全还是在经济问题上，东盟在中国的对外关系中都占有举足轻重的地位。

ASEAN plays an important role in Chinas national security and economic development.

无论是在安全还是在经济问题上，东盟在中国的对外关系中都占有举足轻重的地位。

The national games in China is the highest organization of athletic sports, and it plays an important role in the development of sports.

全运会是我国发展竞技体育的最高组织形式，对我国体育事业的发展起到了举足轻重的作用。

So maybe it has simply replaced the component of social class that consisted of being "au fait."

但是，现在逐渐演变成了对技术发展方向的影响，而举足轻重的人物却不见得有钱–比如重要的开源软件的领导。

As the "activator" of the high-tech industry and the "engine" of the economy development, the venture capital has great significance on a nation"s economy. Our government increases the auspice extent to venture capital financing and investing in recent years. Such as the "Partnership Law of the People"s Republic of China", which passed in August 2006, establishes the law status of "limited partnership" in venture capital. On March 2007, the State Administration for Taxation issued the file No. 37 (2007) of fiscal and taxation to give venture capital preferable policy on revenue.

风险投资作为高新技术产业发展的"催化剂"和经济增长的"发动机"，对一国经济发展起了举足轻重的作用，近年来我国政府加大了对风险投资融资和投资的支持力度，如：2006年8月通过的《中华人民共和国合伙企业法》确立了合伙企业中"有限合伙"的法律地位，2007年3月国家税务总局发布的财税[2007]31号文件，对风险资本投资创业企业给予税收上的优惠政策。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。