举足轻重

Summary: The listed company is the sill of the stock market, having the prominent position in national economy.

上市公司是证券市场的基石，在国民经济中具有举足轻重的地位。

With reform of State-owned Enterprises, many large state-owned enterprises have been managed as the State-owned Single Proprietorship Company, which has played an important role in the state-owned economy.

国有独资公司成为我国目前国有企业的一种重要组织形式，在国有经济中发挥着举足轻重的作用。

Although the traditional single proprietorship and jointly-run operation is the main stream, the company system has-developed ahead of time in the field of newspaper. These newspaper companies have played the critical roles in modern China and pointed out the developmental direction of modern newspaper.

传统的业主制和合伙制占据主流，但公司制在一些报业中超前发展，这些报业公司在近代中国举足轻重，引领着近代中国报业的发展方向。

After more than 30 years of development, high-speed single-stage centrifugal blowers have been in the field of urban sewage treatment plays a decisive role.

经过三十余年的发展，高速单级离心式鼓风机已经城市污水处理领域中具有举足轻重的地位。

Now, it is still a peculiar executive penalty system, and it has been proved effective by the judicial practice in our country. It is very important to materialize our criminal policy that apply penalty carefully and kill skimpily.

该制度迄今为止仍是我国独有的刑罚执行制度，司法实践证明，该制度是行之有效的，在体现我国"慎刑少杀"的刑事政策方面发挥了举足轻重的作用。

Medium and small-sized enterprises are important components of the national economy and play a decisive role in promoting economic development and social stability.

中小企业是国民经济的重要组成部分，对经济发展和社会稳定起着举足轻重的作用。

Central SOE is the significant part of the SOE in China.

中央企业在国民经济和国有企业中占有举足轻重的地位。

Large 20 inch polyester blend toys have six squeakers, one in each limb including the tail, plus another squeaker in the body to keep dogs amused and entertained for hours.

巨大的20英寸涤纶混纺玩具有六个squeakers，每个包括四肢一尾，加上另一个身体大选举足轻重养狗开心和拔河hours。

Lamaze Freddie the Firefly features a soft velour body and busy wings with a peek-a-boo mirror, multiple textures, squeaker, and crinkles to keep your baby entertained.

拉梅兹弗雷迪萤火虫具有柔软的丝绒身体和忙碌的翅膀与皮克- 1 -嘘声镜子，多纹理，大选举足轻重，和皱纹，让您的宝宝受理。

Unlike other gay clubs, Squeezebox took its cue from a raucous mix of Jayne County, punk, glam, homocore and good ol' fashioned rock 'n' roll. The legendary club's rise directly influenced the cultural landscape from fashion and music (the bands Psychotica and The Toilet Boys to name a few) to theatre and film.

由 Jayne County 到 punk、glam、homocore 以至大玩 retro 的 rock n roll，Squeezebox 除了成为潮人蒲点外，更改写了纽约的流行文化地图，对时装、音乐、剧场以至电影都有举足轻重的影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。