举足轻重

Due to its important position in national economy, the measures should be taken by the government to secure the favorable progress of the reform, including legislative design, investing system, monitory system and macro-management system.

由于自然垄断产业本身在国民经济中的地位举足轻重，政府应对包括法律设置、投资体制、监管体制和宏观管理体制等在内的政策进行调整以保证规制改革的顺利进行。

It should be a kind of dialogic and cooperative relationship in the process of moral education.

师生关系在教育活动中有着举足轻重的地位。

Easily the most important harmonica player of the pre-war era, John Lee Williamson almost single-handedly made the humble mouth organ a worthy lead instrument for blues bands leading the way for the amazing innovations of Little Walter and a platoon of others to follow.

作为毫无疑问的二战前最重要的口琴手，john lee williamson几乎是只手撑天，让卑贱的口琴成为了布鲁斯乐队中举足轻重的乐器，小沃尔特他们对口琴的创新也几乎是在延续johon lee williams的路。

Based on the new products -- mung bean drinks for the study, the feasibility study.

在新产品的开发与研究中，可行性的研究举足轻重且是开发前期十分必要进行的工作。

The Nei Monggol Autonomous Region is coal large area, coal industry has decisive place in national economy.

内蒙古自治区是煤炭大区，煤炭工业在国民经济中占有举足轻重的地位。

"As the most popular tourist attraction in Scotland, Nessie's influence on the cash flow of that country has been significant," wrote the authors of "The 101 most influential people who never lived."

作者在书中解释道："尼斯湖是苏格兰最受欢迎的旅游景点，它对大量资金流入当地具有举足轻重的作用。"上一篇：美国第三亿个人"花落谁家"？

Economic Belt on the Northern Slope of Tianshan Mountains is a central area of Xinjiang and plays a decisive role in social and economic development of the region.

天山北坡经济带在新疆社会经济发展中占有举足轻重的地位。

Doubtless such have their significance, but it is easy to overrate their importance, and they afford but little clue to the life of the people, which is the real history of the country.

这些人确实举足轻重，但他们的作用往往被夸大，而且，从他们身上看不到那个时代人们的生活，也看不到一个国家的真正历史。

Owens believes it's a competition that can play a big part in the development of young players.

欧文斯认为这种赛事对年轻球员的成长起到举足轻重的作用。

Don Quixote reined his skinny charger Rocinante through a roller coaster of slapstick adventures, with his sidekick Sancho Panza following close behind on a hapless unnamed donkey.

马在其中可谓举足轻重。塞万提斯笔下的堂吉诃德便是骑着一匹瘦骨嶙峋的战马罗西南多踏上他荒诞不经之旅的，而其随从桑丘潘萨骑着一头倒霉的没有名字的毛驴紧跟其后，亦步亦趋。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。