举足轻重

Therefore, the merits of our human resources is vital to the development of SMEs.

因此，人力资源的优劣对我国中小企业的发展具有举足轻重的影响。

Effect of light resource in spectral method of tongue inspection metrization

舌诊历史悠久，是中医诊断方法的重要组成部分，在中医诊断学中具有举足轻重的作用。

Mid- and small-scale enterprise is one of the most important part in the national economy, which has been playing an important role in economical development and social stability.

摘 要：中小企业是国民经济的重要组成部分，对经济发展和社会稳定起着举足轻重的促进作用。

The Small and Middle-sized Enterprise has the prominent position in the economic development in our country.

中小企业在我国社会经济发展中具有举足轻重的地位，在诸多领域发挥着不可替代的作用。

The small and middle-sized business plays an important role in the economy of every country and is the major constituent of social market economy of China.

中小企业在各国的经济板块中都处于举足轻重的地位，在我国它也是社会主义市场经济的重要组成部分。

With the development of machine and cutter for high-speed milling, the application of high-speed milling steps up to the stage of manufacturing history. And for its obvious advantage it is important step by step.

随着高速加工机床和刀具技术的不断发展，高速加工的应用登上了制造业的历史舞台，显著的优点使得其地位越来越举足轻重。

Nevertheless, the present instructions in college English Listening and Speaking Course lay greater emphasis on pronunciation and correction of mispronunciation, instead of rhythmic teaching, which proves essential to establish the suitable mode in accordance with English listening and speaking.

而当前大学英语听说教学中虽然已逐渐重视语音教学，但往往更重视基本的发音和正音，而非节奏教学，尽管后者对形成正确的听说模式有举足轻重的作用。

The human β3-adrenoceptor plays an important role in the regulation of energy mobilization and utilization.

人类β3肾上腺素受体在机体的能量动员和利用的调节中发挥着举足轻重的作用。

At present, there are many methods of modelling net-flow systems.

网流系统在经济社会中具有举足轻重的作用。

MoMA's Projects series was created in 1971 as a forum for emerging artists and new art.

纽约现代艺术博物馆的"项目计划系列"创建于1971年，作为新兴艺术家以及新艺术的平台，其在纽约现代艺术博物馆的当代艺术计划中发挥着举足轻重的作用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。