举足轻重

As the first stage of electronic commerce actualization, adoption is very important.

这一过程中，电子商务采纳作为首要步骤，地位举足轻重。

It is the important part of the administration structure of a modern company.

现代公司的功能与作用依赖于董事会这一媒介而发挥，董事的法律地位使得董事在公司中起着举足轻重的作用。

Agricultural development is very important in the economy of a nation.

农业的发展在一个国家的经济中占有举足轻重的地位。

Refrigeration technology and Air-Conditioning play an important role in the development of society.

制冷技术与空气调节对社会的进步起着举足轻重的作用。

Many of the safest cars in the world feature Alcoa components in their crash managements systems.

在世界上众多最安全轿车的碰撞安全管理系统中，美铝的产品都起到了举足轻重的作用。

It is supposed that general economy growth greatly affected poverty alleviation in China.

一般认为总体的经济增长对贫困的改善起着举足轻重的作用。

The design of node software and hardware plays an important role in the construction of the wireless sensor network.

无线传感器网络节点是无线传感器网络组成的基本单元，节点的软硬件设计在整个无线传感器网络的构建中举足轻重。

This study mainly interest in shot size and shot angle, which are the basic elements of Lens language. 3D animation is different from movie while everything can be seen on the screen is through the frame of virtual camera; it concerns the whole visual images of the film.

本研究所关注的重点，是3D动画镜头语言中最基本的镜位使用；同於实拍电影，3D电脑动画使用虚拟摄影机，所有角色的表演、故事的发展、模型的颜色及光影等，都必须透过取景才能呈现，对一部动画具有举足轻重的影响。

As the core of expert testing system, judicial appraiser is the focus of the reform.

作为司法鉴定制度的核心，鉴定人制度的改革与完善必然在司法鉴定制度的改革中起著举足轻重的作用。

To increase deposition rate and welding speed is the aim of high efficient arc welding.

0前言焊接作为工业生产的重要环节，效率的提高对总的生产率的提高有着举足轻重的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。