举足轻重

The quality of the logistic service will have an important role to play in the ideological and political education of college students.

后勤工作的好坏直接关系到学生的成长，对学生的思想政治教育具有举足轻重的作用。

With the further development of computer network, communication network and the distributed system, communication protocols are more and more complicated, formal description technology plays the indispensable role in the network protocol design. LOTOS - as one of the ISO standards of FDT, is designed for distributed systems, especially for communication service and communication protocol.

随着计算机网络、通信网络以及分布式系统的不断发展，通信协议有日渐复杂化的趋势，形式描述技术在网络协议设计中占有举足轻重的作用，作为国际化标准之一的LOTOS技术是专为分布式系统设计的形式描述技术，特别是通信服务和协议。

"For, though the chances of a popular election had caused this former ruler to descend a step or two from the highest rank, he still held an honourable and influential place among the colonial magistracy."

因为这位前任统治者虽然在一次普选中从最高的品级上降了一两级，但他在殖民地的行政长官中仍然保持着举足轻重和受人尊崇的地位。

To be key issue, magnetic refrigeration material has played an important role in the technology.

磁致冷材料作为其中的关键技术，它的发展具有举足轻重的作用。

Underground natural gas storage, one kind of measures to improve malconformation of gas consumption, has most importance on gas exploitation and usage.

天然气地下储气库作为调节天然气消费不均衡性的最有效途径之一，在天然气的开发和利用过程中有着举足轻重的作用。

Manufacturing industry plays an important role in each country.

制造业在一个国家中具有举足轻重的作用。

It is dominated by the grand bazaar of Chandni Chowk and by the Jama Masjid which is the largest mosque in India.

大型集市昌德尼乔克街和印度最大的清真寺贾玛清真寺在这座城市中拥有举足轻重的地位。

Mathematical expectation is the random variable one of the important features of mathematics, the average value of random variable response to the size, in practical application has a pivotal role.

数学期望是随机变量的重要数学特征之一，它反映随机变量平均取值的大小，在实际应用中有着举足轻重的作用。

Linear algebra matrix multiplication is the most common operation, it is in scientific research and engineering development have a decisive role in raising the efficiency of its operations for many large academic research of the contents of papers here is to analyze the main two a matrix multiplication algorithm.

详细说明：矩阵乘法是线性代数运算中最常见的运算，它在科学研究以及工程开发中都具有举足轻重的作用，提高其运算的效率是很多大型的学术研究中的内容，这边论文是分析主要的两个矩阵乘法算法。

She holds a lesser place in the history of great singers because her vocal prime preceded the decline of Patti and it was past when Melba's ascendancy began.

但惋惜的是：她在世纪黄金歌唱大师的伟人行列中，并未占据着举足轻重的代表地位；原因也许是因为她的声音青春活力期及声音巅峰期，是处在另一位歌剧大师帕蒂和一位来自澳大利亚的超级黄金女高音歌唱艺术大师梅尔芭之间，她们"王权"般的优势，在当时是远远超过她的，我们的这位同样身为女高音歌唱艺术大师就显得可怜了，塞布里齐小姐似乎柔弱过时，无足轻重。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。