举足轻重

The fermentation industry has been playing an important role in the past, present and future.

发酵工业在过去、现在、以及未来都起着举足轻重的作用。

It has been given great attention for its special character and its use to smelting, quality of ferroalloy.

由于铁合金专用焦的性质对于铁合金的冶炼电耗、铁合金质量及炉况有举足轻重的作用，已经引起了社会关注。

There are decisive roles of chemical fertilizer in the agricultural production in China.

化肥在我国农业生产中有着举足轻重的作用。

This kind of mental fettle is the characteristics that all has in the whole mental process.

这种心理状态是整个心理过程中都具有的特点，一切心理过程都是在一定的注意状态下进行的，运动员的注意能力对每一个动作技能的学习和完成都起着举足轻重的作用。

And in fire fighting, diving, industrial, aerospace, military industry and other fields are playing an important role.

并在消防，潜水，工业，航天，军工业等领域发挥着举足轻重的作用。

In Chinas long history of 5,000 years, the development of fishery has a decisive position.

在中国五千年的历史长河中，渔业的发展一直占着举足轻重的地位。

Fishery is having decisive place in development of our country agriculture.

渔业在我国农业发展中有着举足轻重的地位。

Ellis, who influenced Chou Tso-jen deep, neutralized asceticism and fleshiness and made the original version of "Art of Life".

对周作人影响举足轻重的霭理斯，对于禁欲与纵欲的中和，简直就是"生活之艺术"的原版。

As an important and fundamental industry of the national economy, forestry is vital useful to social development.

作为国民经济的重要基础产业，林业对人类社会的发展起着举足轻重的作用。

Especially in the field of military , infrared small moving target detection technology holds an important position in advanced weapon system of Occident, including forewarn system of aeroplane carrier, infrared searching and tracing system of varies airplanes, infrared imaging guidance missile and warning system of some ground military facilities.

尤其在军事领域，目前在欧美国家的一些先进的武器系统，包括航空母舰的预警系统、各种飞机的红外搜索跟踪系统、红外成像制导导弹和一些地面军事设施的告警系统中，红外弱小目标的检测技术的地位举足轻重。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。