举足轻重

Four authoritative figures in related disciplines spoke in three keynote panels, Professor Emeritus James Grunig spoke on "The Shifting Paradigm of Public Relations under the Influence of Digitalisation"; Professor Emerita Larissa Grunig and Mr.

会议更分别邀请到四位在相关界别举足轻重的专家学者主持三场主讲嘉宾演说，并同时举行四场涵盖不同课题的论坛，剖析了公共关系领域不同维度的分野和融合。

Isis is the most significant goddess during the whole ancient Egypt history, and she played the indispensable role in the Heliopolitan Ennead.

伊西斯是古埃及历史中最重要的女神，在赫里奥波里斯的九神系中具有举足轻重的地位。

The stoicism is a very important school of thought in ancient Greece and ancient Rome, it's representative men include Zeno、Epictetus and Seneca etc.

斯多葛学派是古希腊和古罗马时期的一支地位举足轻重的思想流派，其代表人物有芝诺、爱比克泰德、塞涅卡等人。

Translation equivalence, as the core of modern translation theories , plays an important role in the research of literature.

翻译中的等值理论，作为现代翻译理论的核心问题，对研究文学具有举足轻重的影响。

As the emission spectrum of Erbium ions covers 1550nm, which is the low loss window in fiber optic communication, the study on EDFA and fiber laser is crucial for the development of technology of fiber optical communication.

由于铒离子的发射谱覆盖了1550nm的光纤通信低损耗窗口，因此对掺铒光纤放大器及激光器的研究将对光纤通信技术的发展起着举足轻重的作用。

It is of crucial importance to every anthropological researcher and ethnographical writer.

资料的收集对每一位人类学研究人员和民族志作者来说，都起着举足轻重的作用。

as the breakthrough of excavating the source of profit of modern enterprises, distribution is crucial in the logistics activities.

作为挖掘现代企业利润源泉的突破口，配送在物流活动中占有举足轻重的地位。

China excavator industry has become China's construction machinery industry's fastest-growing type plays a crucial role.

中国挖掘机行业已成为中国工程机械行业增长最快的机种，有举足轻重的地位。

That's the simple management philosophy of Tom Gegax,founder and CEO of Tires Plus,a tire retailer with over 150 store scattered across 12 states and revenues approaching $200 million .In an industry with extremely aggressive competitors,including retailing giants Wal-Mart and Goodyears Tires Plus hopes to expand nationally and double in size in the next five years. And Tom's simple philosophy likely will play an important role in whether or not that goal is achieved.

那就是 Tom 的简单的管理哲学， Tom-Times Plus 的创办者和首席执行官，一个拥有超过150家分散在12个州的商店的轮胎零售商，并且他的资产已接近2亿美元，在一个竞争者云集，竞争白热化的工业界里，包括有零售大亨 Wal-Mart 和 Goodyear，Tires Plus 希望在接下来的五年里能在国际上迈步，并且把企业规模扩大到现在的2倍，而 Tom 的简单哲理很有可能会起着举足轻重的作用，不管那个目标实现与否。

Wells Fargo, a bank founded in 1852, plays heavily on its role in the development of the American West.

美国富国银行成立于1852年，在美国西部的发展中起到了举足轻重的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。