举足轻重

His novels, with a wide range of ordinary people who represent the upper classes instead of a pivotal figure or tycoon, from that point, I can see that the EU · Henry democratic thinking.

他在小说里，用各式各样的人物所代表的普通人代替了举足轻重的上流人物或大亨，从这一点，很可以看出欧·亨利的民主主义思想。

Since then, Dong-hwa has become a pivotal figure in the gang, and even help improve the gangs all bad system.

自此Dong-hwa便成为帮派中举足轻重的人物，甚至协助改善帮派的种种不良制度。

A controversial but pivotal figure in his era, Warhol's works and life continue to influence art, fashion, film, and advertising through to present times.

无论是当时他所处的时代还是现在，渥荷这个具有争议性但又举足轻重的人物以其作品及其一生影响着艺术、时尚、电影和广告等领域。

May be a long time and his wife separated, the kind of women's increasing desire, Ruo Mei Liu Gang life has become a pivotal figure in no way can the lack of one day from midnight to chat about the phrase slowly the sun rises the next day.

也许是长时间和妻子分居，那种对女人的渴望与日俱增，若梅成了刘刚生活中的举足轻重的人物，决不可缺少了，有一天他们从午夜语聊到第二天太阳慢慢升起。

Lewinsky and his earlier relationship with a pivotal Whitewater-Madison figure, Webster L.

伊斯兰承认昆虫和检察官侦查盖乔丹的关系和他先前与莱温斯基女士举足轻重白水-麦迪逊数字韦伯斯特l。

Chinese film director Zhang Jizhong the first time that Chinese military studies in the classical book "The Art of War" to biographies of the form onto the screen, shooting large-scale TV series "soldier saint," says Chang Chung-Wen was invited out of acting in a pivotal figure: Fuchai.

08年：中国著名导演张纪中首次将中国古典兵学著作《孙子兵法》以人物传记形式搬上荧屏，开拍大型电视连续剧《兵圣》，张颂文受邀出演戏中举足轻重的人物：吴王夫差。

He, who was the most important music inheritor after Berliaz and prior to Claud Debussy, propelled the revival and development of French absolute instrumental music.

圣-桑是法国音乐史上举足轻重的人物，是继柏辽兹之后，德彪西之前最为重要的承接者，驱动着法国纯器乐的复苏与发展。

Shaped at the end of the ancient Greece, the acanthus scroll is famous for its beautiful shape and special construction. These traits make itself pretty popular in the world. And as the prototype of many other motifs, it plays a very important role in the history of the pattern.

成形于古希腊末期的莨苕叶饰漩涡纹样在外观和构成形式上具有极为显著的特点，这些特点使它受到大量运用和推广，其基本图式，作为诸多变体的母体在整个世界纹样史上占据举足轻重的地位。

Therefore , a good accumulator has played big role in the life for battery.

由此可见，一个好的充电器对蓄电池的使用寿命具有举足轻重的作用。

From Everbright Securities research report said the acquisition of the assets of the company's future performance influenced the company's future development plays a decisive role.

来自光大证券的研究报告称，该资产收购对公司未来业绩影响较大，对公司未来发展具有举足轻重的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。