举起的人

The radiation was searing, the brightness overwhelming; the Jovian tried to shield his eyes as EVE lashed out and engulfed the Eidolon in a violent fury.

灼热的辐射，光压倒了一切；朱庇特人举起手臂试图保护自己的眼睛。EVE爆发了出来，在恐怖的狂怒中将那幻象吞噬。

But then the Prosecutor sprang to his feet and, draping his gown round him, said he was amazed at his friend's ingenuousness in failing to see that between these two elements of the case there was a vital link.

我的律师已经按捺不住，只见他举起胳膊，法衣的袖子都落了下来，露出了里面浆得雪白的衬衫，大声嚷道："说来说去，他被控埋了母亲还是被控杀了人？"听众一阵大笑。

He finally managed to strike the warrior's sword from his hand. As he raised his sward to take the enemy's life, the man spat in Ali's face.

当他举起他的剑正要取敌人的性命时，这人向阿里的脸上吐了一口口水。

Therefore you shall say to them, When you heave from it the best of it, then it shall be reckoned to the Levites as though it were the produce of the threshing floor and the produce of the wine press.

18：30 所以你要对利未人说，你们从其中将至好的举起，这就算为你们禾场上的出产，又如酒榨的出产。

The forest troll leader had brought a hundred of his people for this meeting, and they stood now arrayed behind him and Doomhammer, hefting their axes and short, curved swords and wicked broad-bladed spears.

这个森林巨魔的首领带领了上百了族人参加了这场会议，那些人都排列在他和毁灭之锤的身后，举起了他们的斧头，短剑以及长矛。

Hefting the fragrant crate, the dwarf slowly made his way to the Military Ward; Huntress Swiftriver would have plenty of food to provide for the soldiers today.

举起仍散着鱼肉香味的木箱，老矮人慢慢地向着军事区走去；女猎手疾川今天想必能为前线的战士们提供充足的食物了。

He waits for the offending insect to settle on his left hand , raises his right and then swats it to gasps of admiration from onlookers .

他等待着这只烦人的虫子停在他的左手上，然后举起右手拍死了它，旁观者们随即发出了含有赞赏意味的喘息声。

The Sicilian bellowed in rage, lifting one of the attacking bailiffs right off his feet.

西西里人在愤怒方面怒吼，在他的脚外正确地举起攻击执行的副手之一。

Entry, the face of a tall Yingbi, hard-to-top style roof, Diaoshi Fan Li, the center of a huge, page "root", along with Zhuanshu "drinking water" and "source", the theme of the garden Dianming, people have to Zuting to the feeling, sacred and warm, tourists have raised the camera pictures.

入门，迎面一高大影壁，顶部为硬山式屋顶样式，雕饰繁丽，正中有一巨大隶书&根&字，两旁有篆书&饮水&&思源&，一下点明园子的主题，让人产生回到祖庭的感觉，又神圣又温馨，游客纷纷举起相机留影。

So, as the tools multiply to make the invisible visible, an entire world of evidence is available without anyone having to lift a geological hammer.

因此这种技术不仅让不可见的大白于天下，也让全世界可以分享过去留给我们的信息，而不用让每个人都举起地质锤。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。