举起的人

I held it flaring, and saw the white backs of the Morlocks in flight amid the trees.

我举起点亮的火柴，看见了莫洛克人在树林中逃窜的白色背影。

In return, the orc raised a stiff hand to his own grizzled brow.

作为回复，那兽人举起一直绷直的手，对着自己斑白的眉毛。

And he stood beneath the picture of an old lady on the mantelpiece and raised his hands.

他站在壁炉上方一位老妇人的画像前，举起双手，"我实现了我的诺言，"他双手合什，仿佛在向她顶礼膜拜："我打赌打赢了。"

These creatures rode strange, heavily barded horses with glowing eyes, and charged forward, directly toward the shield wall, and raised their truncheons as they approached.

这些家伙骑着具有灼热眼睛的重装战马，冲锋在前，直直的冲向了盾墙，当他们靠近时，所有人都举起了短棍。

The last of the five torchbearers, Cering Wangmo, hoisted the sacred flame at the world's highest summit.

五名火炬手中的最后一人——次仁旺姆，站在世界最高峰顶端举起圣火。

In their mounds, ogres train by heaving and crushing large rocks and by pounding on each other.

在它们的山里，食人魔通过举起支离破碎的大石头和相互击倒对方来训练。

You know, When the Germans brought down the Berlin Wall America's determination helped wield the sledgehammers.

你们知道，当德国人推倒柏林墙时，美国的决心曾经帮助那铁锤高高举起。

You know, When the Germans brought down the Berlin Wall America'sdetermination helped wield the sledgehammers.

你们知道，当德国人推倒柏林墙时，美国的决心曾经帮助那铁锤高高举起。

So (Frédéric-Auguste) Bartholdi named his copper-skinned goddess, lifting a torch and stepping out of broken shackles.

所以（弗雷德里克－Auguste ）巴托尔迪命名他的美国印地安人女神，举起火炬，并走出破碎的枷锁。

Under the Pyramid of Egypt, she was dancing the belly dance which made visitors burst into belly laugh thenhurried away, only one person left behind who was watching her with loud handclaps

在埃及的金字塔下，她跳起了肚皮舞，引得游人捧腹大笑又匆匆离去，最后只剩下一个人，边看边不时地鼓掌；在剑桥河边，她自我陶醉地吟唱着不成韵的诗句，过往的行人没有谁理睬，只有一个人在不远处静静地倾听着那灵魂的独白；在美国的自由女神像下，她高高地举起了自己的画像，引来一群围观者和嘲笑声，好奇的人们渐渐退去，唯有一个人轻轻地走过来，拿起画像仔细地端量，眼里流露出惊讶与赞赏的目光；在韩国首尔的街道上，她放声高唱，过路行人用手捂着耳朵赶紧躲开，只见一个人长时间地坐在那里用心倾听，还不时报以喝彩声；在加达默尔和哈贝马斯的故乡，她向人演讲着自己的交往政治与美学观点，结果被人嘲笑说她无知和狂妄，只有一个人将她的讲稿要来仔细地询问，眼里透出希望的光芒

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。