举起的

We received many such crates during the final days of the Masters' empire, the chief went on to explain as Lron hefted one of the weapons.

在机器人统治者帝国最后的日子里，我们接收了很多这样的板条箱。酋长继续解释，勒荣则举起了其中的一把武器。

The forest troll leader had brought a hundred of his people for this meeting, and they stood now arrayed behind him and Doomhammer, hefting their axes and short, curved swords and wicked broad-bladed spears.

这个森林巨魔的首领带领了上百了族人参加了这场会议，那些人都排列在他和毁灭之锤的身后，举起了他们的斧头，短剑以及长矛。

Hefting the fragrant crate, the dwarf slowly made his way to the Military Ward; Huntress Swiftriver would have plenty of food to provide for the soldiers today.

举起仍散着鱼肉香味的木箱，老矮人慢慢地向着军事区走去；女猎手疾川今天想必能为前线的战士们提供充足的食物了。

And with that his scarf was lofted proudly in the air and his eyes filled up as he and a few mates sang a rendition of our famous anthem.

随后他骄傲地举起了红色的围巾，并和其他的球迷们一起高唱起了属于利物浦的赞歌。

He holds up a bandaged hand. Little tip: if you're ever in a similar situation, never ever leave your hand…(he mimes Nina taking her revenge)..on the desk.

他举起了一只缠着绷带的手）友情提示啊：如果你也遇到了类似的情况，千万不要把你的手放在……桌子上。

In a hazy view, Qianlong saw a beautiful girl dressed in colorful feather coat, walked to his bed. The girl had a liquor cup is hand and led him to the side of Chishui River. Qianlong didn't understand why they were there, he saw the girl slightly shacked the liquor cup in her hand, suddenly liquor sprinkled out of the cup into river like a rainbow, the wonderful liquor smell was all around again.

夜间梦中，乾隆皇帝偶见一位美丽姑娘，身着五彩羽衣，乘风飘飘而来，端庄地站在他面前，姑娘手中举着一只银光闪闪的三脚酒杯，引导他来到赤水河边，姑娘将酒杯高高举起，手腕一抖，只见一杯晶莹的酒液洒入河中，接着又轻舒彩袖，向河面一划，此时乾隆皇帝闻到阵阵浓郁的酒香，沁人心脾。

He waits for the offending insect to settle on his left hand , raises his right and then swats it to gasps of admiration from onlookers .

他等待着这只烦人的虫子停在他的左手上，然后举起右手拍死了它，旁观者们随即发出了含有赞赏意味的喘息声。

Finally, two of them, Black Sand Leopard and One-eyed Woman, rise up in revenge.

其中有个外号叫&黑沙豹&的青年和另一位外号叫&独眼女&的姑娘举起了复仇反抗的旗帜，以邪对邪，以恶制恶。

"Congratulations," the man said, lifting his glass."As it happens, I'm a chicken farmer, and for years all my hens were infertile . But today they're finally fertile."

&恭喜你，&男的举起酒杯，&我是个养鸡的，我家鸡场的母鸡一直不育，但是今天她们都会生了。&

So (Frédéric-Auguste) Bartholdi named his copper-skinned goddess, lifting a torch and stepping out of broken shackles.

如此巴多第命名他的铜制外皮的女神，举起一个火炬和步进来自打破的脚镣。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。