举起的

Prester John lifted the hilt of Bright-Nail before him, holding it as though it were a Holy Tree.

长老John举起了放在他面前的Bright-Nail的剑柄，把它握在手里，象是握着神圣的树。

So Weiss sucked in his breath, called his radio operator forward, picked up his binoculars, and started crawling to the top of the crag."We had to be quick," Weiss said."The fire missions had to come with almost the speed of the shooting in a quick-draw western—and with comparable accuracy."

于是维斯中尉深吸口气，招呼他的电台报务员上前运动，举起望远镜，开始慢慢爬上岩壁顶端，"我们必须得快点儿"，维斯回忆说，"炮火射击肯定来的飞快，就象西部枪手拔枪开火的速度——准确程度也差不多。"

Euphoria erupted and Saura was in charge of picking up the most important Cup that the Valencia footballers have ever got.

狂喜的情绪瞬间爆发，萨乌拉举起了瓦伦西亚曾经获得过的最重要的奖杯。

He finally managed to strike the warrior's sword from his hand. As he raised his sward to take the enemy's life, the man spat in Ali's face.

当他举起他的剑正要取敌人的性命时，这人向阿里的脸上吐了一口口水。

She raised her small gloved fist, yawned ever so gently, tiptapping her small gloved fist on her opening mouth and smiled tinily, sweetly.

她举起戴着手套的小拳头，十分文雅地打了个哈欠，用戴了手套的小拳头轻轻碰了碰启开的嘴，甜甜地泛出一丝微笑。

To hold as 'twere the mirror up to nature: to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body of the time his form and pressure.

III， ii， 25 /好像把一面镜子举起来照映人性，使美德显示她的本相，丑态露出她的原形，时代的形形色色一斋呈现在我们眼前。

He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could.

他期待通过与他的耳朵门口高高举起，他的尾巴摆动的速度，因为它可能。

You will perceive the living light of your well-beloved dead in the depths of heaven.

所有的社会问题都在那把板斧的四周举起了它们的问号。

Therefore you shall say to them, When you heave from it the best of it, then it shall be reckoned to the Levites as though it were the produce of the threshing floor and the produce of the wine press.

18：30 所以你要对利未人说，你们从其中将至好的举起，这就算为你们禾场上的出产，又如酒榨的出产。

Stamens short connate, apical membrane of anthers appressed against stigma head; pollinia 2 per pollinarium, oblong, erect, with raised, translucent margin.

合生的雄蕊短，顶端膜的花药反对柱头头状花序；花粉块2 每pollinarium，长方形，直立，带有被举起，半透明的边。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。