举起的

Then, maneuvering that iron stove through that doorway, with another mighty grunt Pete just heaved it forward and outward, and it smashed down against her little grassy-patched dirt back yard, the sounds of the crash and the iron cracking open sending her little spotted feist dog and her few any-breed chichens all yelping and squawking and flying.

句子翻译：然后，彼特搬着铁炉走出门口，又大喝了一声，举起铁炉向前往外抛去，顿时落在她乱草丛生的小后院，摔成碎片。撞击声和生铁的破裂声把她的小花狗和几只小鸡吓得咯咯大叫，四散飞逃。

I will go down with this ship ,and I won't put my hands up and surrender.

我不会喝小船沉下去的，我不会举起我的双手投降的。

Slowly, carefully, I took my stone and drew it over two of his legs, so that he was wounded grievously and began writhing in agony.

缓缓地，小心翼翼地，我举起我的石头碾在了他的两条腿上，于是他痛苦的负了伤并开始在疼痛中翻滚。

Raise your hand against the heathen, that they may realize your power.

求你举起你的手来，攻击外邦的人民，使他们见到你的威能。

But then the Prosecutor sprang to his feet and, draping his gown round him, said he was amazed at his friend's ingenuousness in failing to see that between these two elements of the case there was a vital link.

我的律师已经按捺不住，只见他举起胳膊，法衣的袖子都落了下来，露出了里面浆得雪白的衬衫，大声嚷道："说来说去，他被控埋了母亲还是被控杀了人？"听众一阵大笑。

All social problems erect their interrogation point around this chopping-knife.

所有的社会问题都在那把板斧的四周举起了它们的问号。

On Monticello's lawn,more than 70 men and women from dozens of countries raised their righthands to take the oath of American citizenship.

在Monticello的草坪上，从几十个国家来的70多个男人和女人举起他们的右手，宣誓成为美国公民。

On Monticello's lawn, more than 70 men and women from dozens of countries raised their right hands to take the oath of American citizenship.

在Monticello的草坪上，从几十个国家来的70多个男人和女人举起他们的右手，宣誓成为美国公民。

On this occasion, having slipped illegally from her horse, she snatched a muleta and sword from the waiting novillero, raised the sword as the bull charged, and then dropped it, instead caressing the huge black neck as it hurtled past.

当公牛冲过来时她将那把剑高高举起，接着她扔掉了剑，转而伸手在疾驰而过的公牛的雄壮黑亮的脖颈上抚摸了一把。

But like a bold fellow, rode directly up to the poor man, and with his pistol shot the wolf that attacked him into the head.

主人！但他毕竟是个勇敢的小伙儿，只见他催马向前，举起手枪，对着向他扑来的那只狼的头部开了枪。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。