举起的

The last of the five torchbearers, Cering Wangmo, hoisted the sacred flame at the world's highest summit.

五名火炬手中的最后一人——次仁旺姆，站在世界最高峰顶端举起圣火。

Cering Wangmo, the last torchbearer, raised the flame at the 8,844― metre summit of Mt Qomolangma at 9:18 a.

次仁旺姆，最后的火炬手在北京时间9：18分在珠峰之巅8844米顶点处举起了火炬。

"Hear, hear." Harry raised his glass and clinked it against Sirius' before draining it and waving to the barkeep for another.

&听听听。& Harry 举起了他的玻璃杯，和Sirius碰了杯，然后喝干了，然后摇晃着那个单子要另外一杯。

Ken cringed and raised his hand.

/ 肯恩畏缩而且举起了他的手。

It is also one of the most used rooms, which elevates an interesting point.

它也是其中一间最常用屋子，举起有趣的点。

They are,as it were,train-bearers in the pageant of life,and hold a glass up to humanity,frailer than itself.

演员们可谓人生大舞台上的挽裙裾者，举起一面镜子照映着人性，它比镜子更加脆弱。

THE ANT RICHARD ARMOUR(1906~) The ant, a prodigy of strength, Lifes objects twice his weight and length And never stops or sighs or glowers Because it's after working hours.

大意： 蚂蚁这个大力士能举起比他体重身高多一倍的东西。它从不因过了下班时间而停工，叹气，或瞪眼。

I noticed grandfathers face turned red. He raised his hand as if he wanted to beat me.

我注意到爷爷的脸色变红了，他举起了一只手好像要打我。

At the seashore near the Lin-Hai city, Mo Tien takes over the Hydes sword from Po. While he raises the sword, it is hazed by a layer of dark aurora at once.

在离临海城不远的海边，莫天从童博手中接过了幽冥剑，他将剑举起，剑身上立刻隐隐出现一层黑气

He began to say something, but only heaved a deep breath.

他开始说某事，但是只有用力举起深的呼吸。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐