举起

Empty and dark shall I raise my lantern, And the guardian of the night shall fill it with oil and he shall light it also.

倘若这确是我举起明灯的时候，那么，灯内的火焰，不是我点上的。

Mr. Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers. Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.

在教堂的&联欢会&上，他经常被请来给大家朗诵诗文，每当他念完之后，妇女们都要举起双手，然后软绵绵地把手落下来，放在膝上，一面&转溜&着眼睛，一面摇头，好像在说：&这简直是语言无法形容的，太美了，这样动听的声音在这凡俗的人世间实在是太难得了。&

Squinting at San I don't what kind of spell you put on my father and made a chicken-hearted fox like him trust you so much.

举起剑来不过你最好记住！

My baby has been four months earlier he also slept well, since I used a small after him one sleep every night until dawn, there is a 11 o'clock the morning do not want to sleep out, the small approach is a post-natal crosstraining, freeclimber Canal zone, and so he gently fell asleep after his round, pay attention to other tight, because when kids go to bed, they will often吓醒themselves, will give one-handed scare effect, so one night down, certainly woke several times, round him, he will have a sense of security, note that this method is best before noon and evening, and normally he would sleep a little sleep, a moment to wake up on the other by You may wish to try, a lot of people, and that can be.

我孩子已四个月了，前段时间他也睡得不好，自从我用了一个小方法之后，他每晚都一觉到天亮，还有一个睡到早上十一点还不想出来了，这个小方法就是，拿一条产后的收腹带，等他睡着了之后轻轻的把他搂住，注意别太紧，因为宝宝睡觉的时候，自己会经常吓醒自己，一吓两手就会举起，这样一晚下来，肯定醒好几回，搂住他，他会有安全感，注意，这种方法最好在中午和晚上才用，平时他会睡一点小觉，一会儿就醒就别用了，你不防试试，好多人用了，都说可以。

We are further told that at the court of Conchobar no one had the right to speak before the Druids had spoken.

他们都举起双目，望向天空，观察着云层，用力地念着靠着这些元素的咒语，因此他们会唤起在他们之中的斗争，点燃的云层被驱赶到朝向爱尔兰人阵营的方向上。

On Thursday the infants, mostly under two years old, were dangled from the roof of the shrine near Sholapur, about 450 kilometres south of Mumbai, before being dropped about 15 metres onto a bedsheet held aloft by parents and other believers.

星期四，这些大部分年龄小于2岁的婴儿在被扔下坠15米后落在由父母和其他信众高高举起的被单之前，被悬吊于离孟买450公里的南部的Sholapur附近的圣坛的屋顶。

He is so strong that he can lift such fl heavy stone.

他如此强壮以至于能举起这么重的石头。

Macarius, Bishop of Jerusalem, exalted the True Cross in the sight of all.

当君士坦丁大帝的母后、虔诚的圣赫肋纳神奇地寻获耶稣的尊贵又施与生命的十字圣架後，便派人抬进复活大殿，耶路撒冷主教圣马卡里乌斯高高举起十架真木，让所有在场的人看到。

He was truly a giant, and Little John raised his glass and said,"To your health!"

这是一个巨人，小乔万尼举起酒杯说：&为你的健康干杯！&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。