举起

Wogort, raising his massive hammer high over his head, smashed the heavy weapon into the beast's great leg, producing a dry crack as the monster's skin shattered into jagged fragments, as if it were made of stone.

Wogort高高举起他的大锤，猛砸在野兽巨腿上。当野兽的皮肤被打中时只产生一条干巴巴的小裂缝，好像是用石头做的身体。

The West of the Westland put forward by GAN Jian-hua is not only a regional concept, but also a literal banner, which caused great sensation by Qinghai Lake and added some vigor to the increasingly bleak altar of literature.

摘 要：&西部之西&不仅是甘建华先生提出的一个地域上的概念，也是他所举起的一面文学旗帜，这面旗帜曾在青海湖边产生过巨大的轰动效应，并为日渐凋敝的文学之圣坛增添了一些生气。

Usually you donate money to charity. Praised highly, you are called great well-doer.

平时捐起钱给慈善团体，大家又把你高高举起，说你是：『大善人。

Turret turns and the main gun elevates to engage!

小塔旋转和主要的枪举起答应！

As if in slow motion, he watched as the hangman placed his hand upon the trap door lever while Barthilas raised his arm, ready to give the signal that would end the orc's life.

好像在慢动作中，他看到，绞刑吏把他的手放在活板门的控制杆上，而同时巴瑟拉斯举起他的手，准备给出结束兽人生命的信号。

But as he lifted it to his mouth ,the hawk suddenly flew at him, hitting the tin cup from his hands.

但是当国王举起罐子往嘴里倒水时，鹰突然就扑向他，将罐子从他手上打翻。

The principal proceeded to lift the stick and throw it into his body.

校长开始举起木棍朝着他扔去。

There stands an 18-foot, three-ton bronze sculpture, right hand raised as if beckoning to the future.

那里有一座18英尺高、3吨重的青铜雕像，右手举起，好像在召唤未来。

The official New China News Agency said a 200,000-square-foot, three-ton cloth painting titled "This Land Is So Rich and Beautiful" was to be held aloft by 2,009 armed policemen.

官方的新华社说，一幅200，000平方英尺，3吨的上面书写着标题为&江山如此多娇&的大布，被2，009名武警高高地举起。

The official New China News Agency said a 200,000-square-foot, three-ton cloth painting titled "This Land Is So Rich and Beautiful" was to be held aloft by 2,009 armed policemen.

官方的新华社说，一幅总面积200，000平方英尺，重3吨的上面书写着标题为&江山如此多娇&的大布，被2，009名武警高高地举起。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。