举起

Under the Pyramid of Egypt, she was dancing the belly dance which made visitors burst into belly laugh thenhurried away, only one person left behind who was watching her with loud handclaps

在埃及的金字塔下，她跳起了肚皮舞，引得游人捧腹大笑又匆匆离去，最后只剩下一个人，边看边不时地鼓掌；在剑桥河边，她自我陶醉地吟唱着不成韵的诗句，过往的行人没有谁理睬，只有一个人在不远处静静地倾听着那灵魂的独白；在美国的自由女神像下，她高高地举起了自己的画像，引来一群围观者和嘲笑声，好奇的人们渐渐退去，唯有一个人轻轻地走过来，拿起画像仔细地端量，眼里流露出惊讶与赞赏的目光；在韩国首尔的街道上，她放声高唱，过路行人用手捂着耳朵赶紧躲开，只见一个人长时间地坐在那里用心倾听，还不时报以喝彩声；在加达默尔和哈贝马斯的故乡，她向人演讲着自己的交往政治与美学观点，结果被人嘲笑说她无知和狂妄，只有一个人将她的讲稿要来仔细地询问，眼里透出希望的光芒

One month later, the shoulder muscles also became stronger and stronger, and even I could hold up a stool over head to show my progress to doctors.

一个月后，肩部肌肉也变得越来越有力量，甚至能举起一个凳子超过头来向医生们证明我的进步。

When he was about ten yards from Ded, he raised his arm and tool aim. Three shots rang out. Ded Hili was killed on the spot.

他看到原出有一个男人向他走近，当他们还相距10码远的时候，那个男人向他举起了手臂，向他瞄准，枪响了三下，Ded Hili当场被打死。

A holdup man walked into a gas station last night and told the attendant" reach for the sky!"

一强盗昨晚闯进一个加油站，向那个服务员说：&举起手来。&

Hear my voice raised in petition as I cry to you for help, as I raise my hands, my Lord, toward your holy of holies.

请听我呼唤，我在请您提供帮助，我的主人，当我向神圣的您举起我的双手）。

He put the will carefully back in its place, and spread his mouth and swung his hat once, twice, three times around his head, in imitation of three rousing huzzahs, no sound issuing from his lips.

他小心地把遗嘱放回原处，张开大嘴，举起帽子来，绕着头顶转了一圈、二圈、三圈，模仿着三声兴高彩烈的欢呼的姿势，嘴里却没有发出一点声音。

He was as close to dead as made no difference.Then his k iller lifted its other hand and beckoned to the woman in the tree.As it did s o it twitched Kreiger's head back and forth,like that of a doll.

而凶手此刻却举起了他的另一只手，朝着露辛迪克躲藏着的方向招了招手，示意她出来，同时用手指把克里奇的脑袋前后摇晃起来，就好象他是一个木偶。

But even as she spoke, she had already picked up an inch-thick piece of pork with her chopsticks and was in the process of consigning it towards her mouth.

李妈一面说，一面举起筷子，夹着一块寸厚的猪肉，向嘴里送着。

But even as she spoke, she had already picked up an inch-thick piece of pork with her chopsticks and was in the process of consigning it towards her mouth.

李妈一面说，一面举起筷子，夹着一块寸厚的猪肉，向嘴里送着。像疯狗一样发疯

Jack let go of his boot. He raised his hands in the air. So did Annie.

杰克松开了他的靴子，举起了双手，安妮也同样这么做了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。