举起

Immediately, he held up his briefcase and exclaimed,"This is my wallet."

他立刻举起他的公文包，宣称："这是我的皮包"。

Llane with his broadax loped forward to one side of the campsite.

莱恩慎重而坚定地走向营地的另外一侧——他认为袭击者藏在那里，然后举起阔斧，重重抡出。

No, thank you. I have plenty. And he held up a brown paper bag.

他举起一只褐色纸包说："不了，谢谢你，我这儿有不少吃的呢。"

No thank you. I have plenty. And he held up a brown paper bag.

他举起一只灰色纸包说："不了，谢谢你，我这儿有。"

He's already shown he's willing to use his bully pulpit, saying on the campaign trail young brothers should pull their pants up and black men should be better fathers to their children.

他已经用他那一流的口才展示了他的想法。他说，在竞选的活动中，年轻的兄弟要把他们的裤子举起来给那些想看也看不到的人看。黑人的男同胞们应该向你们的子女证明你可以做的到。

The lights bump off. He finishes polishing, holds up the piece to admire. A pawn.

灯灭掉了，他结束打磨，举起手中的棋子欣赏--一个卒子。

Close the Whitey valve (5056), open the burette cock (5005) and put approximately 100cc's of water in the level bottle (5047), elevating the same above the burette so as to allow the water to run down into the burette to the bottom of the calibrations.

关闭白色阀门(5056)，打开滴管龙头(5005)，然后放出大约100ml的水平瓶(5047)中的水，举起滴管让水流进滴管到刻度的底部。

Suddenly there was Marta at his side holding the next burlap bag open.

突然Marta在他身边举起了一个打开的粗布麻袋。

A little girl raises her hand and says that a tragedy would be if a busload of children went off a cliff.

一个小女孩儿举起手说悲剧是一车儿童掉下了悬崖。

""I know that the butcher's knife for justice will be raised anytime, by the acclaim of God bless the States, chop on the head of innocent persons.

""我知道，下一次正义的屠刀随时会高高的举起，在上帝保佑美国的欢呼声中，砍在无辜者的头上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。