举起

He struggled to stand up, his face ashen, out of a magic wand, but more than held up a slender, very powerful fingers.

他挣扎着站起来，脸色铁青，抽出了魔杖，可是多比举起了一只修长的、很有威力的手指。

He held up his hand, motioning for me to step lightly.

他举起手示意我轻轻走过来。

He held up his hand, motioning for me to step lightly.

他举起了手，向我打着手势，示意我别发出什么动静。

In their mounds, ogres train by heaving and crushing large rocks and by pounding on each other.

在它们的山里，食人魔通过举起支离破碎的大石头和相互击倒对方来训练。

I'll find a way to sever Jones's hold on you, and not rest until this blade pierces his heart.

威尔想了想，举起小刀：我以此发誓，我要找到一种方法解除戴维·琼斯对你的控制。不然，我就用这把刀刺进他的心！

PROGNOSTICATING: Groundhog handler John Griffiths held Punxsutawney Phil up for a look at his fans on Monday, Groundhog Day.

来自土拨鼠的预言：周一是土拨鼠节，约翰格里菲斯举起土拨鼠菲尔，让粉丝们一睹这只明星鼠的真容。

The enemy invaded our interests, we should lift the stone, we will use violence relocates violence to resist, this is what we should have understood when we were the monkey, the funny thing is so simple truth that we learned from a woman

当天敌侵犯了我们的利益时，我们应该举起我们身边的石头还击，暴力拆迁就要用暴力去抵抗，这是当我们还是猴子的时候将就已经明白的道理，可笑的是这样简单的道理却要成都的一个妇女来告诉我们

I greet this sunrise with cries of joy as a prisoner who is reprieved from death.

我举起双手，感谢这无与伦比的一天。

But decades after Adam Smith had identified the market's "invisible hand", a class of scrappier merchants was emerging in America.

但在亚当·斯密举起市场那只&看不见的手&的几十年之后，一个由更好战的商人组成的新兴阶层在美国出现了。

In a hazy view, Qianlong saw a beautiful girl dressed in colorful feather coat, walked to his bed. The girl had a liquor cup is hand and led him to the side of Chishui River. Qianlong didn't understand why they were there, he saw the girl slightly shacked the liquor cup in her hand, suddenly liquor sprinkled out of the cup into river like a rainbow, the wonderful liquor smell was all around again.

夜间梦中，乾隆皇帝偶见一位美丽姑娘，身着五彩羽衣，乘风飘飘而来，端庄地站在他面前，姑娘手中举着一只银光闪闪的三脚酒杯，引导他来到赤水河边，姑娘将酒杯高高举起，手腕一抖，只见一杯晶莹的酒液洒入河中，接着又轻舒彩袖，向河面一划，此时乾隆皇帝闻到阵阵浓郁的酒香，沁人心脾。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。