举起

He lifts out the ember that he has brought from his own fireside in a clay pot and lights the stack of dried peat and tindery driftwood at the centre of the standing stones.

老汀从一个土罐里举起他从自己家火炉里带来的燃尽的灰烬。之后在立柱中心点起一块干燥的泥煤和火绒流木。。

One of the youngest raised his hand and answersed ,"Because you're not supposed toi read in the dark!"

一个最小的孩子举起手说：&因为你不可能在黑暗读书。&

Then the young Vicomte de Tournay rose, glass in hand, and with the graceful affectation peculiar to the times, he raised it aloft, and said in broken English

接着一个青年维康忒。涂美站起身，手中拿着酒杯，以他那个时代特有的优雅的造作，举起酒杯，断断续续地用英语说道

And thereupon Ulmo lifted up a mighty horn, and blew upon it a single great note, to which the roaring of the storm was but a wind-flaw upon a lake.

对此Ulmo举起一只巨大的号角，用它吹出了一个单独的洪亮音符；与那音符相比风暴的咆哮只能算是湖面的一丝微风。

Suddenly, a familiar set of purple ears started to come into focus on the comm screen and Joe threw up his hands to cover his unhelmeted head before his face could be seen.

/ 突然，一熟悉组的紫色耳朵开始进入在 comm 萤幕上的焦点，而且在他的脸可能被看到之前，乔举起他的手涵盖他的不头盔状的头。

There God's children meet together, not as in church, to listen to one speaker, but to lift up their hearts unitedly to God.

在祷告聚会中，神的儿女聚集在一起，不像在礼拜堂里一样，单听一个人讲道，乃是举起他们合而为一的心向神祷告，这个能使基督徒彼此更亲密。

The father, in an untucked brown shirt, raised both hands to offer the traditional Indian greeting,'Namaste,' to Dr. Shetty as the hospital head stopped by his son's bed.'Thank you for giving my son his life back.

当作为医院负责人的谢蒂在男孩的病床边停留时，穿着褐色衬衫的男孩的父亲举起双手，向他行了印度传统礼，他说，谢谢你挽救了我儿子的生命。

But he acted unyieldingly and was filled with bitter hatred.

他能够恨！他能够用自己的两只手举起生活的担子，不害怕，不悲哀。

Follow me, follow me, hands up, hands upFollow me, follow me, hands down, hands down

跟我学，跟我学，举起手，跟我学，跟我学，放下手，放下手

They salut ed each other by raising their hats.

他们举起帽子互相致意。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐