举起

Gazing, open‐mouthed, appalled, at what was happening to the man.s head.It was shrinking very fast, growing balder and balder, the black hair and stubble

他们三个人都再次举起魔杖，但都没有施咒，他们都目瞪口呆、惊恐万状地看着那个人的头。

The language angel hanged up the gang and bange d them at the angle of the triangle.

语言天使举起了一伙人并把他们猛撞到三角形的一个角上。

They would barbarically turn to violence. On the 27th, one student from our campus only so much as raised a flag in front of one Free Tibetter and was then held down by police, saying s/he was an instigator.

他们会野蛮的动用武力。27号，我们学校一个学生只是在ZD份子面前举起了国旗，就被警察当作闹事者制服了。

But first hold up your sceptre and swear that you will give me the chariot, bedight with bronze, and the horses that now carry the noble son of Peleus.

这样吧，举起你的节杖，当着我的脸面，庄严起誓，你将给我骏马，还有铜光闪烁的马车，那辆载负裴琉斯之子的战车。

As the slave climbed back onto his seat and took up the reins, the Bhikshu stepped down onto the road.

可是，当这个奴隶爬回车座，举起马韁时，比丘却下车，并转身对潘杜说：「我现在要下车了！

As the slave climbed back onto his seat and took up the reins, the Bhikshu stepped down onto the road.

可是，当这个奴隶爬回车座，举起马缰时，比丘却下车，并转身对潘杜说：我现在要下车了！

When the avant-guards in the 1980s , with a big belly, are talking bombastically about a comfortable life in the future, when they have long surrendered themselves to the commercial arrangements, when they start to tell younger people, in an educator's tone, that "I used to be a revolt like you now, but after all, a materialist life is the foundation of all ideals", and when their inspiration of art creation is already dead but they still habitually duplicate the industrial products, who will remember those earnest and ambitious young people of the past?

当八十年代的先锋们腆着油肚在阔论过去畅想小康未来，当他们早已举起艺术的白旗，投奔无数早以由商业安排好的秀场，当他们开始用教子有方的口吻告诉年青人，我曾经和你一样决定反抗，但物质终归是一切理想的基础。

He lifted hisfinger, examining the drop of moisture broodingly.

他举起那根手指，审视着那一滴忧伤的液体。

Her white hair elegantly coifed and wearing a smart navy blue suit, she raised a glass of sparkling wine in a toast to her long life.

她一头白发上优雅地覆以头巾，穿着一件时髦海蓝色西装，举起一杯盛着晶莹放光的红酒庆祝自己的长寿。

Meriones took aim at him with a spear, nor did he fail to hit the broad orb of ox-hide; but he was far from piercing it for the spear broke in two pieces long ere he could do so; moreover Deiphobus had seen it coming and had held his shield well away from him.

其时，墨里俄奈斯举起闪亮的枪矛，瞄准投射，不偏不倚，击中后面，打在溜圆的牛皮上，但枪矛不曾穿透――还差得老远――长长的枪杆从杆头上掉落下来。德伊福波斯挺出皮盾，挡住抢击，惧怕精于搏战的墨里俄奈斯的投枪。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐