举起

When I was raising the cup, I cut myself, no big deal," he said afterwards "I put on a sticking plaster and still went to the party.

当我把奖杯举起来的时候，割伤了手指，但没什么大事，"他后来说，"我贴了个胶布，仍然去参加聚会了。

Live in the fast growing timber stumpage trading market has not yet formed today, the company first raised the banner for the deepening of China's forestry reforms to make a contribution to.

在速生丰产用材林活立木交易市场尚未形成的今天，公司首先举起这面大旗，为深化我国林业改革作出自己的一份贡献。

Results showed that sulfapyridine, tricyclazole, sulfadiazine and imazalil at low concentration（0.01mg·L-1） have the highest relative lethality rate to swelling of insemination membrane, two cells, swimming blastula and prism stage, respectively, which were 3.70%, 6.19%, 5.84% and 6.07%, respectively.

实验浓度下，磺胺吡啶、三环唑、磺胺嘧啶和抑霉唑分别对受精膜举起期、2细胞期、上浮囊胚期和棱柱幼体期相对致死率最高，分别达到3.70%、6.19%、5.84%和6.07%。

The Energy Conservation Center in Japan estimates that if all offices in the country participate in this campaign and raise their thermostats by five degrees, Japan could save 81 million gallons of oil in one summer.

在日本的能源保存中心估价那如果在该国的所有办公室参加这个运动和凭藉五度举起他们的温度调节装置，日本在一个夏天能够保存八千一百万加仑的油。

He finally managed to strike the warrior's sword from his hand. As he raised his sward to take the enemy's life, the man spat in Ali's face.

当他举起他的剑正要取敌人的性命时，这人向阿里的脸上吐了一口口水。

We're helicopter parents because we hover overhead, ready to sweep down and fix things so they can be infused with a sense of limitless possibilities.

有一刻他甚至让家长举起右手和他一起发誓"我已经尽我所能；我以我所有的权利赦免你无罪"他开玩笑说。

The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute

这个好囚犯用一种愚蠢的，拍马的态度举起一只手行礼。

GPS already knows where you are. You raise your handset to take a photograph of the Garden. With the back-end service already mapping out a 360 degree view around you, it can determine which building you're pointing at.

GPS 已经知道你在哪儿，你举起你的手机拍下照片，通过背端的服务已经设射出你周围360度的景物，它能够判断出你面对的是那一幢建筑。

Agatha and I saw Amy and Tracy turned on the sign boards of Chinese characters of Takuya in the middle of the concert when it got dark completely Amy produced 5 sign boards made of light emitting diodes of the characters Taku Ya Bei Jing and Taku.

天渐渐暗下来了，我跟阿加莎看到Amy跟Tracy举起了闪亮的牌子Amy用发光二极管做了5个牌子，分别是"拓""哉""北""京"和"拓"，在此郑重的感谢AMY/余博士！！

Lift the ram and position the tappet inside the tester cup.

举起压头，在测试杯中定位挺杆。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐