举起

To convince myself of that, I do not lift my arm the next moment.

于是我看出，我是朝着行动最不受周围的事物和我自己的身体构造的妨碍的方向举起胳膊的。

I lift it; but I ask myself: Could I not have lifted my arm in that moment of time that has just passed?

我觉得我的行动是自由的；但是我问问自己：我能不能朝各个方向举起胳膊呢？

On Monticello's lawn,more than 70 men and women from dozens of countries raised their righthands to take the oath of American citizenship.

在Monticello的草坪上，从几十个国家来的70多个男人和女人举起他们的右手，宣誓成为美国公民。

On Monticello's lawn, more than 70 men and women from dozens of countries raised their right hands to take the oath of American citizenship.

在Monticello的草坪上，从几十个国家来的70多个男人和女人举起他们的右手，宣誓成为美国公民。

On this occasion, having slipped illegally from her horse, she snatched a muleta and sword from the waiting novillero, raised the sword as the bull charged, and then dropped it, instead caressing the huge black neck as it hurtled past.

当公牛冲过来时她将那把剑高高举起，接着她扔掉了剑，转而伸手在疾驰而过的公牛的雄壮黑亮的脖颈上抚摸了一把。

When you think of England, you think of Bobby Moore being lifted up and Nobby Stiles dancing on the pitch.

当你想起英格兰的时候你会想到伯璧-摩尔被举起以及诺比-斯泰尔斯在球场上跳舞。

Harvey saw one of the NVA swinging up his AK-47. He flattened himself against the wall.

哈唯看到其中一个北越士兵举起了AK-47，他于是让自己平贴在墙上。

Every fan will remember the grin on your face as you lifted the European Cup. Looking back now, how does it makeyou feel when you see those pictures?

每个球迷都会记得当你举起冠军杯的笑脸，现在回头看一次，当你看到这些照片，你的感觉是怎么样？

Thinking thus to have returned to his boat, regard－ing them, as he marched, more than his way, slipped up to the middle in an oozy creek and his savage with him; yet dared they not come to him till being near dead with cold he threw away his arms.

但是大王举起了手里的指南仪，他们放下了弓箭，得意洋洋地把他带到了奥拉帕克斯，按照他们的习惯款待他……最后他们把他带到了维罗乌科摩克，他们的皇帝普哈坦就在那里。200多个表情严肃的朝臣站在那里研究他，就好像他是一只怪物一样，直到最后普哈坦和他的随从们才聚集起他们最大的勇气来。

I didn't make a lot of catches as an eight year old outfielder, because whenever a fly ball came my way, I used to close my eyes and hold my glove up more for protection than in the hope of catching it.

我在八岁的时候当过外野手，不过没有接到过多少球，因为每次球朝我飞来的时候，我总是闭上眼睛，举起手套来保护自己，而不是去力争接到球。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。