举起

But," he held up a stubby, admonitory finger,"there are other considerations.

但是，"他举起一根粗短的、警告的手指，"还有很多其他需要考虑到的事情。

He was standing on a knoll in the stubble with his whip held up, and he called once more,"O…ho…aho!"

他站在茬地里的小丘上，举起那根短柄长鞭，又拖长声调重复地说："捉——住它！"

When planes fly,they need air to lift their wings.

当飞机飞的时候，他们需要空气举起他们的翅膀。

With these words ,the British Minister of Air turned and raised his glass to the young man who sat beside him—a young man who ,only a month before ,was completely unknown .

这些话，英国公使空气转身举起玻璃的年轻人坐在他的人--一个年轻男子中，只有前一个月，是一个完全陌生。

As the glossy horses pranced by Merrion square Master Patrick Aloysius Dignam, waiting, saw salutes being given to the gent with the topper and raised also his new black cap with fingers greased by porksteak paper.

迪格纳穆瞧见人们都向那位头戴大礼帽的绅士致敬，就也用自己那只被猪排包装纸弄得满是油腻的手，举起黑色新便帽。

Then I dared to lift my camera carefully from my belly and estimate an angle of a shot, and then I made several pictures across my head.

然后，我勇敢地小心地从腹部举起了相机，估计了拍摄的角度，当时我越过我的头拍了几张照片。

Lifting the tiny arachnid, he transported it over to the opposite side of the road.

举起这只小动物，他把它放到了路另一边的一朵花上。

The little boy who arduously puts up two heavy boxes and three bottles is my brother.

这个费力地举起2个沉重的盒子和3个瓶子的小男孩是我弟弟。

Gingerly, he raised his hands and felt the arrowhead protruding out of the back of his neck.

他小心翼翼地举起手，摸到箭头穿透了自己的脖子。

MILAN - Massimo Oddo, one of Milan's Azzurri players who lifted the World Cup last year in Germany, came back on that wonderful adventure:"When we lifted the cup in the middle of the pitch and then returned to Italy for the big party at the Circus Maximus were the best moments of our World Cup", he said to radio agency Agr.

米兰-马西莫·奥多，米兰队中的一个国家队成员，他去年在德国举起了大力神杯，现在他又回想起那次难忘的经历：&当我们在球场中心举起奖杯，然后回到罗马斗竞技场举行大型的庆祝，那时我们世界杯历程的最美好的时刻。&他对媒体说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。