举起

Magnetism is also used to lift the train off the guideway.

磁性也用来从 guideway 举起火车。

And now he stood over Gul'dan, hammer raised, ready to destroy him as well.

而现在，他来到了古尔丹的眼前，举起大锤，准备将他也一并毁灭。

He puts up his hand halfheartedly: She takes it over his shoulder with equal indecision .

他勉强地举起手来，她犹豫不决地在背后握住他的手，双方都很想取得谅解。

Raise your left hand in front of a mirror.

在镜子前举起你的左手。

If you have something to say, raise your hand, then place it over your mouth

如果你有什么要说的，就举起手来，然后放在你嘴上。

He raises the handgun and points it towards the driver's seat, but he does not fire.

他举起了手枪，枪口对准车的驾驶位，但是他没有开火，因为他看到他要袭击的目标已经死了。

Let me see your face, she said, keeping her hands up.

让我看看你的脸，她说着，举起手。

And he put up his hands and he said, It's me, it's me

而他举起双手说道：是我，是我

Surrounded and lifted up by the storied past or the harmonics of hand-me-down fiddles, banjos, mandolins, hammered dulcimers and guitars, each hardtack generation has been inspired and nurtured by the melodic expression of an ancient mountain region – Appalachia.

包围而且被传说上有名者举起越过或者现成小提琴、班卓琴、曼陀林、被槌打的德西马琴和吉他的和声学，每个硬面饼世代已经被远古山区域－阿帕拉契山区的有旋律表达激发而且养育。

Marcelle saw Hebrew letters chiseled hatefully into stone and raise the torch high to read the cryptic inscription.

马塞勒看见了镌刻在石头上发泄仇恨的希伯莱文字，举起火炬照着那神秘的铭文。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。