举起

The only reason I'm here is to hold that plate at the end of the two weeks.

我来到这里的唯一原因就是在两周后举起胜利的奖盘。

Thought here, I did not hesitate to lift his hand to enroll in the race.

想到这里，我毫不犹豫地举起了手，报名参加了比赛。

And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

5：7 （我见有一片圆铅被举起来）这坐在量器中的是个妇人。

Then a lead cover was lifted up and this is a woman sitting within the ephah vessel.

5：7 (看哪，有一片圆铅被举起来；)这坐在量器中的是个妇人。

Ethelred lifted his heavy stick and brought it crashing down on the dragon's head.

艾特尔瑞德举起大棒子朝恶龙头上砰地一声砸去。

They said: Here it was that Krishna lifted up Mount Govardhan, and here He killed the demons sent by the evil-minded Kama.

他们说：这是克里希纳举起哥瓦达罕山的地方；这是他杀死邪恶的康萨王派来的魔鬼的地方。

He hastily upended the ewer and filled the young man's flagon.

他匆忙举起酒壶，给这个年轻人的酒杯添满。

Then he write a number in his exercise-book and put up his hand.

然后他在练习本上写下一个数字并举起手。

1He wrote a number in his exercise-book and put up his hand.

他在练习本上写下一个数字，接着举起手来。

The video raises many questions about the desirability and exoticism of transvestites.

录像举起很多问题大约需要性和易装癖者的异国情调。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。