举行...就职典礼

Barack Obama's inauguration was a sobering, bitingly cold morning of reflection, not the joyful celebration that the inauguration of the first black president would have prompted in less desperate circumstances.

奥巴马的就职典礼是在一个冷清的、寒风刺骨的早晨举行的，如果经济形势不是如此恶劣，首任黑人总统的就职典礼应该是一个喜庆的盛会。

An Irish bookie is offering odds on phrases that may be used by US president-elect Barack Obama in his inauguration speech Tuesday.

美国当选总统奥巴马的就职典礼将于本周二举行。日前，爱尔兰一家博彩公司为奥巴马在就职演说上的用词开出了赔率。

In the U.S., we inaugurate a new president to take office after he or she has won an election.

在美国，在他或者她羸得总统大选后，我们为新上任的总统举行就职典礼。

The President of the United States holds inauguration every four years.

美国总统的就职典礼每四年举行一次。

The president's inaugural was held inside due to inclement weather.

因为天气不好，总统的就职典礼在室内举行。

This is a verb which means to induct into office or make a formal beginning.

这动词的意思是「正式就任为官职或者为之举行一个正式的就职典礼」。

That day, the inaugural ceremony of 2 lieutenancy is in American president Bushendi Washington is held.

当天，美国总统布什第二个任期的就职典礼在华盛顿举行。

Once the vice-chancellor of a university is inaugurated, he begins his term of office.

大学副校长的就职典礼一旦举行，他就开始了任期。

Office of the largest castles in Spain for the Vladislav Hall and Hall, the former president is to hold the ceremony and state banquet venue, which the president is inaugurated, and other large-scale political activities.

城堡中最大的厅为西班牙大厅和弗拉迪斯拉夫大厅，前者是总统举行授勋仪式和国宴的场所，后者是总统举行就职典礼等大型政治活动的地方。

Since he took office in January 2006—dressed in a red poncho at a ceremony at the ruins of Tiwanaku, a pre-Inca site—he has transferred money and power to indigenous Bolivians.

自从2006年一月就职大典－－在前印加文化遗址Tiwanaku举行的典礼上穿着红色斗篷－－后，他已将资金和权力移转给玻利维亚原住民。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。