举止高雅的

So I suggest a Dalmatian as my successor, He can hardly be as well-bred, or as well-mannered or as distinguished and handsome as I was in my prime, My Master and Mistress must not ask the impossible.

所以我建议让达尔马提亚狗做我的接班人。他们的繁殖能力不强，但是他们的举止高雅，而且有着与众不同的帅气，就像我年轻时一样。

His manner deportment has become elegant and perfect.

他已使自己的举止仪态变得高雅完美。

He made his action and appearance to be decent and faultless.

他已使自己的举止仪态变得高雅完美。

Is not only he is tall and powerfully built to his affection, pretty, the manner is lofty, moreover is the Derby county person of great wealth, in Pember the manor master.

对他的喜爱不仅仅是他身材魁梧，眉清目秀，举止高雅，而且是德比郡的大财主，彭伯里庄园的主人。

Hussein was a short but powerfully built man with a winning smile, a dignified manner, and wise eyes.

侯赛因个子不高，但身体健壮，总是带着有魅力的微笑，举止高雅，双眼流露出机智。

He is all flourishes, rococo gestures and exquisite manners.

，有人是这样翻译的：他十分健壮，做着浮夸的姿势，而且举止很高雅。

Her person was rather good; her face not unpretty; but neither feature, nor air, nor voice, nor manner, were elegant.

脸也比较好看，不过。她的言行举止等让人觉得不太高雅，爱玛想。

That for European eyes this "beauty" sometimes presents itself in sweetish and rather obtrusive colours may appear to be quite different in China.

欧洲举止高雅的行家或许会碰上的颜色，在欧洲人祖传的环境里不言而喻也在闪烁发光，但却具有完全别样的意味，因为彩釉装饰的屋顶和五颜六色的灯笼在那里是司空见惯的。

People comported themselves better at Caroline Hequet's, whose mother had arranged her house on serious principles. Here was a perfect subject for an article. Whuat a strange world was this world of Paris!

几乎所有的年轻客人和几个举止高雅的人都是舒阿尔侯爵引荐来的，侯爵在归附并进入行政法院后，与正统派仍然保持着联系。

Following that incident, the gentle-mannered artist would chat for a while.

9此后，这位举止高雅的艺术家在每次买面包时都会和玛莎小姐聊聊天。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。