举止活泼

Me, she had dispensed from joining the group, saying,'She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner — something lighter, franker, more natural, as it were — she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy little children.

而我呢，她恩准我不必同他们坐在一起了，说是她很遗憾，不得不让我独个儿在一旁呆着。要是没有亲耳从贝茜那儿听到，并且亲眼看到，我确实在尽力养成一种比较单纯随和的习性，活泼可爱的举止，也就是更开朗、更率直、更自然些，那她当真不让我享受那些只配给予快乐知足的孩子们的特权了。

He is just what a young man ought to be,'' said she, ''sensible, good humored, lively; and I never saw such happy manners!

"他真是一个典型的好青年，"她说，有见识，有趣味，人又活泼；我从来没有见过他那种讨人喜欢的举止！

"He is just what a young man ought to be," said she, sensible, good humoured, lively; and I never saw such happy manners!

"他真是一个典型的好青年，"她说，有见识，有趣味，人又活泼；我从来没有见过他那种讨人喜欢的举止！

"He is my.ssbbww.com what a young man ought to be," said she, sensible, good humoured, lively; I never saw such happy manners!

"他真是一个典型的好青年，"她说，有见识，有趣味，人又活泼；我从来没有见过他那种讨人喜欢的举止！

In the show ring his behavior should exhibit constrained animation. With family and friends, his temperament is fundamentally playful, yet patient and stoical with children.

在比赛中，他的举止显示出收约束的活泼，在家里或和朋友一起，他其实非常爱玩闹，对孩子非常有耐心和忍耐力。

Open, forthright, and undeviating in his manner and speech, quick in his movements, full of laughter and wit, P'eng was physically very active, an excellent rider, and a man of endurance.

彭德怀的谈话举止里有一种开门见山，直截了当，不转弯抹角的作风。他动作和说话都很敏捷，喜欢说说笑笑，很有才智，善于驰骋，又能吃苦耐劳，是个很活泼的人。

Mrs. Han was very homely with her red hair and freckled face, which looked like flyspecks on a cake, but her manner was so lively that she seemed electrifying

韩太太虽然相貌丑，红头发，满脸雀斑，像面饼上苍蝇下的粪，而举止活泼得通了电似的。

Mrs. Han was very homely with her red hair and freckled face, which looked like flyspecks on a cake, but her manner was so lively that she seemed electrify ing

韩太太虽然相貌丑，红头发，满脸雀斑，像面饼上苍蝇下的粪，而举止活泼得通了电似的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。