举止得体

His manners are above reproach -- I've never met anyone so polite.

他的举止非常得体，我从未见过像他那么彬彬有礼的人。

Try to look as neat and good as you can; dress becomingly, talk softly and act courteously.

尽量让自己看起来很整洁；穿着得体，说话温良，举止恭谦。

His manners are beyond reproach -- I've never met anyone so polite.

他的举止非常得体，我从未见过像他那么彬彬有礼的人。

To behave 举动;举止 That little girl comported herself very well at the party last night.

那女孩昨晚在晚会上言谈举止很得体。

The series also continues for a long time: five one-hour episodes, and on the evidence of the first it will be quite soppy – Dimbleby on redemptive journeys through battered Murmansk, the Karelian lakes and down to St Petersburg – meeting, on the way, a nice white witch who gave him a kind of back massage with a knife and whose nice budgie relieved itself on his shoulder, and some nice ladies of a certain age and girth who put on traditional dress and danced and sang for him, calling him a krasivy paren, which seemed to help the pain.

尽管俄罗斯有一位&退而不休&、险恶粗鄙的前总统，但它基本上还算不上是中国这种类型的国家。唯一例外的共同点，是俄罗斯对于民主的鄙夷。乔纳森·丁布尔比受到俄罗斯情绪的感染，也表现出了自己对举止得体的蔑视。他在公映这部系列片时透露，自己已在若干年前与妻子分手，并且需要一次&救赎之旅&，这样可以&让我有时间来……想想已经发生的事情：这种痛苦持续了很长的时间。&

In contrast to Hinault, Indurain was mild mannered and self-effacing.

相比之下Hinault ，迪雷恩是温和，举止得体而且谦虚。

Alice's mother liked her would-be son-in-law very much as he was so prim and proper.

艾丽丝的母亲对这个衣冠楚楚、举止得体的准女婿非常喜欢。

It was a girl with good behavior.

这是一位举止得体的姑娘。

I've met hundreds of British men and they are extremely wellmannered,refined and culturedmuch more so than American men.

我遇见过成百上千的英国男人，他们举止得体，态度文雅，很有涵养——比美国男人强多了。

I've met hundreds of British men and they are extremely wellmannered,refined and cultured much more so than American men.

我遇见过成百上千的英国男人，他们举止得体，态度文雅，很有涵养--比美国男人强多了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。