举止得体

So dress to impress, carry yourself well and be friendly and courteous to everyone you meet.

因此，在着装上要给别人留下一个好印象，同时要举止得体，友好礼貌地对待你见到的每一个人。

But do you really know how to behave properly at such an important meal?

大家可能对春节里的饭菜很熟悉了，但是，你知道在春节宴会上如何做到举止得体吗？

You have to behave yourself in the party.

在聚会上要举止得体。

Do you behave yourself at the party?

你在聚会上举止得体吗？

I take pride in being in good physical shape and believe in cleanliness and good deportment.

关于我：我是职业飞行员，我很自豪的是，我身体体型非常好，而且爱干净，举止得体。

The series also continues for a long time: five one-hour episodes, and on the evidence of the first it will be quite soppy – Dimbleby on redemptive journeys through battered Murmansk, the Karelian lakes and down to St Petersburg – meeting, on the way, a nice white witch who gave him a kind of back massage with a knife and whose nice budgie relieved itself on his shoulder, and some nice ladies of a certain age and girth who put on traditional dress and danced and sang for him, calling him a krasivy paren, which seemed to help the pain.

尽管俄罗斯有一位"退而不休"、险恶粗鄙的前总统，但它基本上还算不上是中国这种类型的国家。唯一例外的共同点，是俄罗斯对于民主的鄙夷。乔纳森·丁布尔比受到俄罗斯情绪的感染，也表现出了自己对举止得体的蔑视。他在公映这部系列片时透露，自己已在若干年前与妻子分手，并且需要一次"救赎之旅"，这样可以"让我有时间来……想想已经发生的事情：这种痛苦持续了很长的时间。"

Although we do not judge by appearances, we do encourage children to learn to be prim and proper.

虽然我们不以貌取人，但我们应当鼓励孩子们仪表整洁、举止得体。

The children behaved well; a task well done; the party went well; he slept well; a well-argued thesis; a well-planned party;('good' is a nonstandard dialectal variant for 'well' as in the baby can walk pretty good).

孩子们的举止得体；完成得很好的任务；晚会进行得很顺利；他睡得很好；论证充分的论文；安排得很好的晚会；（good是well的非标准方言变体，例如在the baby can walk pretty good）。

Then I hope you are well-behaved,'he said.'I don't like anyone who bites.

"那我希望你举止得体，"他说，我不喜欢爱咬人的马。

Then I hope you are well-behaved,'he said.'I don't like anyone who bites.

&那我希望你举止得体，&他说，我不喜欢爱咬人的马。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。