举止

Carl Czerny noticed that when he played, Beethoven's bearing was very quiet, and noble.

卡尔·泽尼注意到：当贝多芬弹奏钢琴时，举止镇静，仪态优美。

But the social pressure for pious ladies to cover their heads, and generally behave in a conservative way, is overwhelming in places like Erzurum.

但是在诸如埃尔祖鲁姆等地区，对虔诚的妇女们而言，要求她们遮掩头部且举止大体保守的社会压力则是压倒一切的。

But the social pressure for pious ladies to cover their heads, and generally behave in a conservative way, is overwhelming in places like Erzurum.

但是，在埃尔祖鲁姆和其它地方，妇女需佩戴头巾，行为举止要严格遵循传统规范，这种社会压力在当地占有绝对的优势。

Let me come to the point boldly:what governs the Englishman is his inner atmosphere, the weather in his soul. It is nothing particulady spiritual or mysterious.George Santayana, The Weather in His Soul

让我直截了当地谈正体吧：左右着英国人言行举止的是他内在的情调，是他灵魂的气象，而这内在的情调或灵魂的气象并不是宗教精神的，也不是神秘莫测的。

Like Reuchlin's work it purported to be a collection of letters addressed by the theologians to Ortwin Gratius, the champion of Cologne university and, indeed, of the whole Scholastic party.

作品虽然满是粗鄙尖酸之词，却幽默地刻画了神学家们的举止表情，让他们在大学生面前丑态毕露。

Offering rich sacrifice and sending up a passionate prayer,he begged the goddess to give him a wife as graceful as Galatea.

他献上丰盛的祭祀品，并且深情地祷告，祈求女神赐给他一位如同加拉泰亚一样举止优雅的妻子。

The government of Guanajuato, Mexico, recently passed a law which stipulates a fine or up to 3 days in jail for those who kiss in public. This is part of the city's campaign to encourage "good conduct."

为倡导&文明举止&，墨西哥瓜纳华托市政府日前颁布法规，禁止在公共场所接吻，违者将面临罚款，甚至会被判处3天监禁。

The film tells the extraordinary story of their relationship and the bizarre behaviour it inspired from the rebellious Kokoschka.

本片向我们描绘了他们的爱情和离经叛道的柯克西卡怪诞不羁的举止。

It was whilst living with Lewes that she started writing, changing her name as female writers were not as respected as men at that time.

这个神秘举止反映在她艰难的感情关系，及声名狼藉的举动；她第一个主要的反抗行为拒绝上教堂，她接著经历一连串的恋情及与已婚的乔治亨利路易斯私奔；而是在她与路易斯在一起的期间，开始写作及改名(因为当时女性作家不及男性的受尊重)她的创作包括 Mill on the

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。