举止

Only then she remembered how she must behave at a ball, and tried to assume the majestic manner that she considered indispensable for a girl at a ball.

只是在那时她才想起她在舞会场中应有怎样的举止，并且极力地摆出一副她认为一位女郎在舞会上必须具备的庄重的姿态。

Ferguson's sanguine demeanour contrasted sharply with his mood in Lisbon last year when United failed to reach the knockout stage for the first time in 10 seasons.

福格森的乐观举止与一年前在里斯本输球而被淘汰出冠军杯16强的情景形成了鲜明的对比。

You're acting out of whack!

你的行为举止太不正常了！

These clumps may act like super-sized particles, changing the way the rings spread due to collisions.

团块的举止很可能像超大粒子，通过碰撞改变运动方向并扩展为光环整体。

She had too much to drink, she wasn't on her best behavior.

她喝太多了，不像她的举止了。

She wasn't on her best behavior.

她喝太多了，不像她的举止了。

She had too much drink. She wasn't on her best behavior.

她喝太多了，不像她的举止了。

It happened that on the very day when the princess was fifteen years old, she climbed up a narrow, winding staircase in the castle and reached a little door.

随着时间的流逝，女巫师们的所有祝福都在公主身上应验了：她聪明美丽，性格温柔，举止优雅，真是人见人爱。

Manners at mealtimes provide yet another opportunity for categorising.

进餐时的举止也给人们提供了另一个分类的机会。

There are now a number of highly informative studies of the experiences and self-identities of tom and dee in Thailand, as well as of characterisations of tom, dee, kathoey and gays in the public domain, such as in various media and in academia.

目前泰国有一些非常有益的研究，这些研究涉及女同性恋中的 T和婆经验以及自我身份认同，并包括对公共领域中的 T 、婆、&卡索埃&（泰语，指那些举止女性化或者喜穿女性服装的男子）以及男同性恋者的特征的研究。这些公共领域指的是诸如各种媒体或者学术领域等。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。