举止

Medvedev, a 42-year-old former corporate lawyer and longtime Putin ally, stressed freedom and the rule of law in his first remarks after taking the oath of office in a solemn, emotional ceremony in the Kremlin's glittering St Andrew's Hall.

42岁的梅德维杰夫以前是律师，并且长时间是普京的支持者。在他在克里姆林宫的闪耀的圣安德鲁的大厅举行的举止宣誓之后不久的第一次演讲中，他就提到的自由和法治是最重要的。

He later commented,"I know many of the troopers felt as I did by their actions and speech."

萨姆森中士后来评论，&通过他们的言语举止，我知道很多伞兵的感受和我一样。&

He wants tomboys to be banned because their actions are immoral.

但是，&不管合法与否&，他都要禁止男人婆，理由是他们的行为举止不道德。

While reading the novel, the reader can feel apathy here and there, weaving among characters and between the lines.

在阅读这部小说的过程中，我们发现小说的字里行间以及人物举止言行中表现出来的极端冷漠随处可见。

By contrast, in a one-night stand relationship the rule of keeping love separate from sex must be strictly followed. The purpose of this study is to investigate how one-night standers deal with the ideologies of sex/love when they fall in love with other one-night standers.

摘要社会中普遍存在的「性爱合一」意识形态，规范了人们在性方面的行为举止，可是在一夜情里却必须严守「性爱分离」的游戏规则，本研究聚焦於「一夜，情未了」的经验，以深度访谈法搜集资料，探讨八位受访者在一夜情中让自己投入情感的因素、两人互动的情况、以及如何经营彼此的亲密关系，希望能呈现当中复杂的过程。

Black-faced Spoonbills are beloved by local people that the tragedy was noted at the very morning of the incident, when birdwatchers went to the site.

因为黑脸琵鹭深得当地民众喜爱，每天都有人到曾文溪口观察。12月9日清晨当地的研究人员发觉多只琵鹭举止异常，趴伏滩涂之上，马上通知当局抢救，否则事件会更严重。

Older women likewise to be in demeanor as befits those who engage in sacred things, not slanderers, nor enslaved by much wine, teachers of what is good

2：3 劝老年妇人也是一样，在举止行动上，要和有分于圣事的人相称，不说谗言，不被酒奴役，将善美的事教导人

Older women likewise to be in demeanor as befits those who engage in sacred things, not slanderers, nor enslaved by much wine, teachers of what is good

2：3 劝老年妇人也是一样，在举止行动上，要和有分於圣事的人相称，不说谗言，不被酒奴役，将善美的事教导人

Older women likewise are to be reverent in behavior, not slanderers or slaves to much wine.

又劝老年妇人，举止行动要恭敬，不说谗言，不给酒作奴仆，用善道教训人

Similarly, older women should be reverent in their behavior, not slanderers, not addicted to drink, teaching what is good

也要教训老妇在举止上要圣善，不毁谤人，不沉湎于酒，但教人行善

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。