举止

Her manners had been imposed upon her by her mother's gentle admonitions and the sterner discipline of her mammy; her eyes were her own.

她的举止是由她母亲和嬷嬷的严厉管教强加给她的，但她的眼睛属于她自己。

If you don't behave yourself, you'll be sued.

如果你举止不文明，你会吃官司的）。

Among the difficulties of her lonely position not the least was the attention she excited by her appearance, a certain bearing of distinction, which she had caught from Clare, being superadded to her natural attractiveness.

在她孤独的处境中，自然有许多困难，而其中她的容貌惹人注意却不能算是最小的。在克莱尔的影响下，她除了原先的天然魅力，现在又增添了优雅的举止。

Indeed, there are not only diverse ways of worship, of polity or governance of the Christian community, and of behaviour pictured or prescribed in the New Testament but also diverse theologies, or interpretations of the heart of the faith.

事实上，不仅是国家组织或政治组织的基督教团体的礼拜方式，以及新约里描写的不同人物举止和指示有分歧，而且神学，或者是对精神信仰的解释也有所不同。

His manners, it is true, are tinctured with some strange inconsistencies, and he may be justly termed a humorist in a nation of humorists.

诚然，其行为举止不乏某些怪异的出尔反尔，他全然可被称为幽默家王国中的幽默大师。

Typifying the divided opinion were the differing views of two leading newspapers,Frankfurter Allgemeine ZeitungandFrankfurter Rundschau,on their coach's demeanour,with the former describing Joachim Low as"not looking happy"and the latter painting him as"extremely relaxed".

在报纸上有两种有代表性的不同观点。分别来自法兰克福汇报和法兰克福评论报。对于他们教练的举止，前者形容&看起来不是很高兴&，而后者形容他&极度轻松&。

Typifying the divided opinion were the differing views of two leading newspapers, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Frankfurter Rundschau, on their coach's demeanour, with the former describing Joachim Low as "not looking happy" and the latter painting him as "extremely relaxed".

在报纸上有两种有代表性的不同观点。分别来自法兰克福汇报和法兰克福评论报。对于他们教练的举止，前者形容&看起来不是很高兴&，而后者形容他&极度轻松&。

Typifying the divided opinion were the differing views of two leading newspapers Frankfurter Allgemeine Zeitung andFrankfurter Rundschau on their coach's demeanour with the former describing Joachim Low as "not looking happy" and the latter painting him as "extremely relaxed".

在报纸上有两种有代表性的不同观点。分别来自法兰克福汇报和法兰克福评论报。对于他们教练的举止，前者形容&看起来不是很高兴&，而后者形容他&极度轻松&。西班牙警觉，东道主赞扬

In ancient prose times, it plays positive effect to the development and process of one nation, with instructing the behavior and forming value of people. It still brings into play of standardizing life and unifying education in modern times, and it implies profound pedagogy significance,embodying five facets, that is, helping to the cultivation of ethos, favoring the advance of the moral ambit, bearing the sole teaching means, vailing the medium of diffusing traditional culture, including of educational folk-custom.

不仅在古文明时代，对一个民族的发展和进步起着积极的作用，用以指导人们的行为举止，形成人们的价值观念；即使在现代文明社会仍然发挥着规范人生和统一教化的作用，蕴涵着深刻的教育学意义，体现在五个方面的：有助于民族精神的培养、有利于道德境界的提升、是具有独特教化手段的教育资源、是传统文化传承的媒介、包含丰富的教育民俗。

His strange behaviour sometimes verges on madness.

他那古怪的举止有时近乎疯狂。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。