举止

A later report by Chinese researchers noted strange animal behavior prior to the quake, including snake's found frozen on the road … chickens refusing to enter the coop, pigs rooting at their fence, cows breaking their halters and escaping.

中国研究人员在之后的一份报告中指出了地震前动物的反常举止，例如冻死在路上的蛇、鸡不回窝、猪紧攀上围栏、牛挣脱索具跑掉。

A later report by Chinese researchers noted strange animal behavior prior to the quake, including snakes 'found frozen on the road ... chickens refusing to enter the coop, pigs rooting at their fence, cows breaking their halters and escaping.

中国研究人员在之后的一份报告中指出了地震前动物的反常举止，例如冻死在路上的蛇、鸡不回窝、猪紧攀上围栏、牛挣脱索具跑掉。

Of course, there is no guarantee that heightened awareness will change behavior.

当然，这并不是说增加了知识就能改变行为举止。

He entertained royally; he horsed himself well; he gave dances; he was a power in the land; and he behaved as such.

他大摆宴席；他骑的是好马；他举办舞会；他是当地有权有势的人物，他的举止完全符合他的身份。

But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated.

但对于初来乍到的国人来说，这些友善的酒吧却有可能是潜着举止失当的&危险地方&。

And he who defines his conduct by ethics imprisons his song-bird in a cage.

把他的举止范定在伦理之内，是把善鸣之鸟囚在笼里。

He was invalided out of the army because of the wounds he received.

从他那军人的举止，我认为他是一位退役的少校。

One scream and I would have been taken to the car and lectured on my behavior.

如果我尖叫起来，我就会被带到汽车旁，因我的举止而被训斥一番。

I suppose it was the unexpected nature of my loss that maddened me.

我想，这样举止疯狂是因为我出乎意料地丢失了时间机器。

She speedily comprehended all his merits; the persuasion of his regard for Elinor perhaps assisted her penetration ; but she really felt assured of his worth: and even that quietness of manner, which militated against all her established ideas of what a young man's address ought to be, was no longer uninteresting when she knew his heart to be warm and his temper affectionate.

她深信爱德华有意于埃丽诺，也许正是因此，她才有这么敏锐的眼力。不过，她确信他品德高尚。就连他那文静的举止，本是同她对青年人的既定的看法相抵触的，可是一旦了解到他待人热诚，性情温柔，也不再觉得令人厌烦了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。