举止

He sees not just images and activities but discerns thoughts and motives.

他不单察看我们的言行举止，更鉴察我们的心思意念。

"Welcome to hell, gentlemen," thundered the pathologist, prodding at the scooped-out corpse of a disembowelled single mother as delicate DI Chandler (Rupert Penry-Jones) gulped and loosened his lovely tie.

&先生们，欢迎来到地狱。&那病理学家高声说道，边说边指向一具内脏被掏出的单身母亲的尸体，这使负责调查案件的举止优雅的Chandler(Rupert Penry-Jones饰演)猛地咽了一下口水并松了松他可爱的领带。

In medical research a relation has been found between measles and such things as behavior problems, personality changes, and dulling of mental ability.

医学研究已经发现，麻疹与举止反常、性格变态和智力低下等有关。

There will be no fear of unexpected eulogies on the merits of visiting Tokyo's controversial Yasukuni war shrine, a cautionary approach not always followed by Japan's human representatives.

在参拜有争议的靖国神社的问题上，人们不用担心她会突如其来地为参拜行为大唱赞歌——日本的人类代表并不总是都会遵循这种谨慎举止的。

It's rude. But Duncan is exploding with love and support for his teammates.

这种举止很粗鲁，不过邓肯要表达的是对队友的呵护与支持。

Human who every has morbidly suspicious mind, always fictionalizes some causal relation to explain why others will have such speech and behavior.

凡有疑心病的人，总是虚构一些因果关系去解释别人为什么会有这样的举止言谈。

Mrs. Han was very homely with her red hair and freckled face, which looked like flyspecks on a cake, but her manner was so lively that she seemed electrifying

韩太太虽然相貌丑，红头发，满脸雀斑，像面饼上苍蝇下的粪，而举止活泼得通了电似的。

Mrs. Han was very homely with her red hair and freckled face, which looked like flyspecks on a cake, but her manner was so lively that she seemed electrify ing

韩太太虽然相貌丑，红头发，满脸雀斑，像面饼上苍蝇下的粪，而举止活泼得通了电似的。

In spite of his calm demeanor, his listeners are said to have groaned and screamed in terror.

虽然他的举止很镇定，但据说他的听众还是因为恐惧而发出了呻吟和尖叫声。

They would be turned out agreeable, well groomed and able to take part in intelligent discussion on any subject

他们将变得举止文雅，修饰得体，能就任何题目进行有见解的讨论。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷