举枪

And he dressed the flea and taught it to perform, to present arms and to fire a cannon off,—but it was a little cannon.

他训练它，教给它魔术，教它举枪敬礼，放炮——不过是一尊很小的炮。

As the birds rise,the hunters snoot at them.

鸟群一起飞，猎手们就举枪射击。

However, subordinates of Abu Nidal maintained that Abu Nidal did not suicide but was killed by Iraqi intelligence agents.

但是，尼达尔的手下坚称，尼达尔是被伊拉克情报人员击毙，而非举枪自

Cliff'.'', we sloped our firing to follow them.

山崖'。''时，我们举枪向上朝他们射击。

As the enemy climbed the opposite cliff , we sloped our firing to follow them.

当敌人爬向对面的山崖时，我们举枪向上朝他们射击。

In the works of this genre, viewers may see the subject of a work commit suicide with a gun, be bogged down in a state of faithlessness, lawless and lost in bewildering reality and in the magnetic field of power; and in some corner along the street waiting for the expected as well as the unexpected appearance of 'you'. With one hundred bricks on his back, and luggage in hand, he heads to the railway station, leaving his hometown, fully loaded, for his unknown destiny - an experience we Chinese are most familiar with. The sorrowful National Experience is shared in a clinical manner … See the situation in the shoes of the subjects, where everything seems so ridiculous and yet at the same time not without reason - one does not know if one should cry or laugh.

所以，在各种形式的作品中，观众会看到她在失落信仰、缺少权威、迷失于现实的年代，在权力磁场举枪自轰；会在街道某个角落等待意料之外，又在意料之内的你的出现；会看见他背上一百块板砖，手持行李，徒步走向火车站，背负重担离开原居城巿，藉此表达中国人最是熟悉不过的离乡背井，作者以简洁有力的方式与观众分享让人心生哀愁的&国情&……。

There are sometimes in many of us too many staccatos 8 or impetuosos 9, and because the tempo is wrong, the music is not pleasing to the ear; we might have more of the grand rhythm and majestic tempo of the Ganges10, flowing slowly and eternally into the sea.

在某些人心中，不和谐音会越来越刺耳，最终竟然能掩盖主曲；有时不和谐音会积蓄巨大的能量，令乐曲不能继续，这时人们或举枪自杀或投河自尽。

There are sometimes in many of us too many staccatos or impetuosos, and because the tempo is wrong, the music is not pleasing to the ear; we might have more of the grand rhythm and majestic tempo o the Ganges, flowing slowly and eternally into the sea.

在某些人心中，不和谐音会越来越刺耳，最终竟然能掩盖主曲；有时不和谐音会积蓄巨大的能量，令乐曲不能继续，这时人们或举枪自杀或投河自尽。

With the rifle I followed him in the sights. But every time I got a bead on him, tree foliage got in the way.

我举枪透过瞄准器盯着它，可是每次瞄准准备射击时，树叶就挡住了我的视线。

With the rifle I followed him in the sights. But eVery abundance time I got a bead on12 him, tree foliage13 got in the way.

我举枪透过瞄准器盯着它，可是每次瞄准准备射击时，树叶就挡住了我的视线。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐