举出

In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the Carrier or the Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the Carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods; or the Carrier or the Master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place.

不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方。分析：用来表示遵守的词和词组很多，我们大致列举出像follow， observe， abide by， comply with等。在前面这些词和词语中，comply with是最正式的一个表达，因此，也常常在法律英语中使用。从语法上来说，comply with 的主语通常是物，而其他几个单词或词组的主语通常为人。如

Name one case where an lvalue is required.

举出一个需要左值的例子。

Tell your supervisor you're available and make a case for what you have to offer.

让你的上司知道你正在待命，并列举出你可以提供些什么。

Materials and Methods: We demonstrate the effect of surgery in the treatment of OSAS resulted from mandibular deficiency.

材料与方法：我们举出九个病人以手术治疗因下颌骨发展不全引起的睡眠呼吸终止的效果。

Mr Mulligan however made court to the scholarly by an apt quotation from the classics which as it dwelt upon his memory seemed to him a sound and tasteful support of his contention: Talis ac tanta depravatio hujus seculi, O quirites, ut matres familiarum nostro lascivas cujuslibet semiviri libici titillationes testibus ponderosis atque excelsis erectionibus centurionum Romanorum magnopere anteponunt: while for those of ruder wit he drove home his point by analogies of the animal kingdom more suitable to their stomach, the buck and doe of the forest glade, the farmyard drake and duck.

穆利根先生则对该学者报以脑中所记一段恰如其分之古典引文，根据既充分，又能雍容大方地支持其论点：噫，诸市民，当代道义之颓废，江河日下。吾辈家中妇女，偏爱被温柔男予以手指作淫荡之搔痒，而弃罗马百人队长之沉重辜丸及异常勃起于不顾。[158] 彼并为不够机智者举出更合乎彼等胃口之动物界实例--诸如树林间空地上之公鹿母鹿，农家场院中之公鸭母鸭等，以此类推，阐述要点。

Secondly ,it is the main body of this thesis-research of patterns of integration of modern information technology and analytic geometry .1 put forward three patterns of classroom integration in the directions of three study theories : imparting integral pattern in the direction of behaviorism ,guiding integral pattern in the direction of cognition and construction integral pattern in the direction of constructionism .And then I list relevant examples of classes and the corresponding styles of classes and give concrete explanations according to different integral patterns .

其次在现代信息技术与解析几何的整合的模式研究部分，也是本文的主要部分，提出了在三种学习理论指导下的三种课程整合模式：行为主义学习理论指导下的传授型整合模式，认知主义学习理论指导下的引导型整合模式，建构主义学习理论指导下的建构型整合模式，并对不同的整合模式举出相应的课例和分别适用的课型做出了具体的说明。

Domestic and overseas new technologies about conference system based on digital network in recent years are introduced, namely digital processing and transmission, high-frequency and infrared transmission, NOMA, mute corresponding interaction, camera shot auto tracking, video conference system, interactive digital board, multi-assembly-room system control, and audio-video and lighting network centralized control platform technology.

着重介绍近年国内外基于数字网络的会议系统新技术如数字处理和传输、高频和红外传输、NOMA、哑声对应互动、摄像自动跟踪、会议电视、交互数字白板以及多会议室系统控制和声像灯光网络化集控平台等技术，并举出典型的应用实例。

Some scholars gave some examples appearing to be increasing marginal utility to oppugn it.

不少学者举出一些疑似边际效用递增的例子对该规律进行质疑，认为它存在例外现象。

A great many more things could be said about Osler's contribution to medical research, to the reform of medical teaching, to the introduction of modern clinical methods.

我们还可以举出很多事例说明奥斯罗在医学研究、医学教学改革以及现代临床方法的使用这些方面的贡献。

This article which points out the importance of the partial derivative of the unit vector through the common mistakes in the vector analysis and carries on the analysis of the practical examples enables the general scholars to have a comprehensive understanding to this question.

通过矢量分析中常见的错误，指出了单位矢量的偏导数在矢量分析中的重要性，并举出实例进行分析，旨在使广大学者对这一问题有一个深刻的认识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。