举出

Askers embody themselves in me and I am embodied in them

我举出我的帽子①，满脸羞愧地坐着求乞。

What is one reason colonists came to America?

问： 举出一个殖民者当初到美国的理由。

The second part: this part exampled Bartok's piano compositions by the age, give some simple introductions and the most important characters of this work.

第二部分：巴托克的钢琴创作及代表作。这一部分按年代例举出了巴托克的钢琴代表作并做一简要介绍，以及他的钢琴作品的大体特征。

What future careers had been possible for Bloom in the past and with what exemplars?

235过去，布卢姆有过哪些将来可能从事的职业？能举出哪些典范？

According to the investigation of the rule of air flow at the stope, and applying the Technical method of the equal press fire prevention and pouring sand plasma, the author analyzed the feasibility of the exploitation under the fire area, and demonstrated it with examples.

通过对采场风流流动规律的研究，找出火区漏风源和漏风汇；应用均压防火和注浆堵漏技术措施，对火区下开采技术的可行性进行了系统分析，并举出成功实例加以论证。

Indeed, a strong case can be made that I rose to the presidency on the shoulders of my personal friends, the now legendary FOBs.

事实上，可以举出这样的一个例子，我正是依靠我的朋友们才走上总统这一职位的，这到现在也是一个传奇性的FOBs。

Figs. 6–8 show some examples of this representation for frits A–C.

数据6-8为弗里茨A-C举出了些这次讲演的例子。

Some analysts are already speculating whether it will be a good match, citing some of the problem marriages among big companies recently - including another famous German-American pairing, DaimlerChrysler, and other difficult mergers such as Hewlett-Packard and Compaq, Disney and ABC, and Time-Warner and AOL.

一些分析家已经开始推测这是否是一个好的搭配，举出了近来在大公司之间的问题联姻–包括另一个著名的德-美配对，戴姆勒-克赖斯勒，以及其他的麻烦的合并如惠普-康柏，迪斯尼与ABC，时代华纳与美国在线。

Accordingly, the dissertation is based upon the one word homographs between Chinese and Japanese of Jlpt fourth level(count sixty-two words). WE adduced and analyzed all the meanings in Chinese and Japanese in the dictionary, in order to see all the possibilities.

因此，本论文是以『日本语能力试験4级语汇』内的一字同形语(共62字)为对象，将其在中日文两方面的字典内的语义全部举出加以对照分析，以期了解此方法可行与否。

A fifth tried to reach the long-desired goal of his ambition—a dinner at the Tsar's table—by violently espousing one side or another and collecting more or less true and valid arguments in support of it.

第五种人则为了达到其久已梦寐以求的宿愿——陪皇帝吃饭，拼命地证明一个刚提出的意见的正确或不正确，并为此举出或多或少有些正确和充分的论据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。