举出

The paper proposes a new genetic algorithm to enumerate multiple optimal solutions to the haplotype assembly problem.

该文设计了一个新的能枚举出最优的多个解的遗传算法。

Well if you're not entirely sure what a wiki actually is then this is about the only time I can get away with being completely journalistically lazy and simply lifting a definition straight out of the Wickipedia.

如果你不完全了解维基究竟是什么，那么这是我唯一一次能摆脱彻头彻尾的新闻工作者惰性并直接举出从维基百科全书中找到的定义。

Well if you're not entirely sure what a wi ki actually is then this is about the only time I can get away with being completely journalistically lazy and simply lifting a definition straight out of the Wickipedia.

如果你不完全了解维基究竟是什么，那么这是我唯一一次能摆脱彻头彻尾的新闻工作者惰性并直接举出从维基百科全书中找到的定义。

In solemnly defining the Petrine primacy, the First Vatican Council cited the three classical New Testament texts long associated with it: John 1:42, John 21:15 ff., and, above all, Matthew 16:18 ff.

在庄严界定petrine的首要地位，第一，梵蒂冈会举出三个古典新约圣经的文本，只要与此相关：约翰1时42分，约翰21时15法郎。，并在上述所有，马修16时18法郎。

In this paper the authors expose the plagiarization of translation in present China by giving several examples covering translating English, French and German literary works into Chinese, analyze the sources of this phenomenon and also suggest that certain countermeasures be taken to stop such an unhealthy tendency.

在本文中作者揭露了当前我国翻译界在文学翻译中的各种抄袭现象，举出《释论诗选》一书作为抄译的典型，并涉及其它英文文学作品和德、法文文学作品的译本。作者指出了产生这种现象的社会根源，并提出对策，即大力提倡精神文明并健全各种法律、法规，以期及时煞住这股不正之风

But do not be surprised if people later question the source or reword your phrase .

如果能够举出名言的来源就更好了某些人批评张三的作法是自命清高。

While Nick is a fan of more showboating singers like fellow boy-bander-turned-solo-star Justin Timberlake, he cited the toned-down Sade as the inspiration for his show.

虽然尼克是偶像歌手更喜欢showboating研究员男孩-打捆变成独唱星级为Justintimberlake，他举出35向下萨德为他表演的灵感。

Entries on jurisdictions cite presentday death penalty laws and judicial structure state by state, with synopses of common and unique features.

关于司法管辖区的参赛作品举出死刑国家的面貌出现的法律和司法结构状态，共同和独特的功能提要。

But emerging markets such as Brazil countered that this was export promotion unconvincingly masquerading as greenery, pointing at notorious examples of the rich countries failing to practise what they preach when it comes to harnessing trade to help the environment.

但巴西等新兴市场国家反击道，这是披着绿色外衣的出口促进措施，它们举出了一些臭名昭著的例子，说明在涉及利用贸易改善环境时，富国不能实践自己所鼓吹的言论。

Also, git-status(1) will list those files as "unmerged", and the files with conflicts will have conflict markers added, like this

并且，git-status(1)将列举出&unmerged&的那些文件，文件中也会被加入冲突的标志，它看起来大致是这样

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。