举出

Mr Bach's account is the racier, written with showbiz glee, titillating detail and an enumeration of lovers and liaisons which can prove wearing.

贝克先生的故事更为有趣一些，充满了戏剧色彩，令人发笑的细节并列举出了她的情人们。

If I may quote Trotsky of all people, this Revolution is permanent.

如果我可以举出托洛茨基的所有的人，这个革命是永久性的。

I shall call rebutting evidence to prove up to the hilt that the hidden hand is again at its old game.

我要举出反证，彻底证明那只看不见的手在玩弄惯用的伎俩了。

Endless examples could be given on this subject, but I will be content with one, brought to pass within the memory of our fathers.

关于这个问题，可以举出无数的实例，但是我想举一个例子就够了，这个例子在我们的父亲这一辈人当中还记得它是怎样发生的。

Cay you mention anyone that we know who is so talented as he?

你能举出一个我们认识的像他这样有才能的人吗？

What information does the superior colliculus encode?

举出延脑中任一核的名称并描述其功能。

In the following argumentations, the influences of E. T. A. Hoffmann will be especially brought up, because Wagner saw him as a representative of German Romanticism and admired him. In Die Feen, Hoffmann's aesthetic insights are confirmable in many aspects.

在此证中特别标举出霍夫曼的影响，他作为其时漫主义的代表者，仅得到华格纳的景仰，他的美学观多方面地渗透在《》的创作过程。

If you strongly believe, based on a number of factors which I'll cover later in this chapter, that you've heard "Station X", and this is couped with some pretty convincing program details, a report may be sent to the station of the strength of the tentative identification.

如果你从许多线索断定你收听到的就是某个台，而且能举出节目中一些十分有说服力的细节，就可以将收听报告寄到电台。

Although the attempt appeared to be a little bit nuttyand a long shot,Duckhouse cited a study at the Rowland Institute in Cambridge, Massachusetts, that found fish could listen to and process melodies like human beings.

虽然这样子的尝试「有点怪怪的」而且「希望渺茫」，德克郝丝举出了美国麻州剑桥罗蓝研究机构的报告，其中指出：鱼类跟人类一样，能听到而且理解旋律。

Finally, many themes and motives which Die Feen has furthermore characterize Wagner's mature works; they will be grubbed, so that a direct connection between the often ignored first opera of the master, and his middle and late works, can be established.

最后举出在《》中内在固有的、同时也标志著华格纳成熟期作品的主题与动机，以藉此建起这部经常受到忽的少作与中晚期杰作之间的关性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。