举例说明的

The variational equations are established for holonomic nonconservative dynamical systems in the high-dimensional ex-tended phase space.

建立了高维增广相空间中完整非保守力学系统的变分方程，并利用系统的正则方程和变分方程证明，可由第一积分直接构造系统的积分不变量，并举例说明结果的应用。

The paper detailedly introduces two methods of the regiseter renaming in X high-performance microprocessor, respectively implemented through register rotation and register stack, give an example to show how software pipelining supported by register rotation overcomes the disadvantage to code optimization induced by traditional unloop method, and furthermore implements the renaming design of general register, floating point register and predication register.

本文详细介绍X高性能微处理器中寄存器旋转和寄存器堆栈方式实现的寄存器重命名，举例说明寄存器旋转支持的软件流水技术如何克服传统循环展开方法给代码优化带来的弊端，并进一步给出通用、浮点和谓词寄存器重命名逻辑的具体实现。

Mr. Venator, one of the keynote speakers, addressed the human factor in the software industry, illustrating a recent partnership with the U.S. government on the National IT Apprenticeship System.

& 卫纳多先生是主讲嘉宾之一，他谈到人的因素在软件产业所起的作用，并举例说明 CompTIA 与美国政府最近在&美国国家 IT 人才培养系统中形成的合作伙伴关系。

The aim of this article is to review the main perspectives of psychiatric genetic epidemiology and to provide several illustrative examples for readers of various genetic diatheses as they relate to cognitive function, personality characteristics, as well as to the interaction of genetic and environmental factors. Full text in Chinese

本文旨在对於精神遗传流行病学几个观点作一介绍，并藉由一些研究的结果举例说明，让读者对於精神疾病的遗传基因、认知功能、人格特质等各种遗传机制有不同的认识，并进一步了解遗传与环境之间的交互作用。

Hence we do not merely say of the agreeable that it pleases, but that it gratifies.

这一段看的要说明的是感觉的两重含义，通过举例阐发，个人感觉你的理解不恰当。

This useful and inspiring book will open up possibilities for more sacred living through the example of creatures of all types.

这本实用的书，通过各类动物的举例说明，指引我们开创多种更神圣的生活方式。

Some sensitizing dye s suitable for dry-silver films are also introduced thoroughly.

本文主要讲述的是干银胶片的特点及能满足干银胶片特殊使用要求的增感染料，并进行了详细的举例说明。

An explanation of how to add various types of multimedia objects to your Connexions content. Examples of some of the more common multimedia objects are included.

解释如何将各种型式的多媒体物件增加至您的 Connexions 资料里，包含一些常见的多媒体物件举例说明。

The former are illustrated by the debate in ethics between the utilitarians, the ethical egoists, and deontologists like Kant, the latter by the debate in value theory about the good—whether it is pleasure, excellent activity, virtue, self-realization, etc.

前者在功利主义、道德的利己主义与象康德的道义论之间的道德规范辩论中被举例说明，后者在价值理论关于好——是否它是愉快、优秀活动、美德、自我实现等等的探讨中被讨论。

Elegantly written by interiors expert Karen Howes, and illustrated throughout by today's top interiors photographers, this book will appeal as much to the armchair traveller as to those wishing to do up their own home-away-from-home in the sun.

优雅写的内饰专家卡伦豪，并举例说明在整个今天的热门内饰摄影师，这本书将呼吁多给扶手椅旅客至于那些有意做了自己的家园-游子在阳光下。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。