举例

For example, the aging baby boomers, obsessed with self-improvement on an apparent quest to be a ''noble savage,'' seek natural foods, Pilates bodies, botoxed faces, and being one with nature.

举例，老化的婴儿潮世代，痴迷与自我改进的一个明显的追求是一个''高尚的野蛮人，'寻求天然食品，机构，面孔，并正在与大自然。

He refers for instance to the continuing militarisation of the police,"aggression and lack of self-control by police officers who now turn up in Nato helmets, wearing protective equipment and carrying shields".

他用警察的不断军事化来举例说明：&目前佩戴北约制式头盔、穿着防护装备、手持盾牌的警员们既具攻击性又缺乏自我控制&。

This thesis tries to have an analysis of some mistranslated examples with an aim for improving the translation quality in this aspect.

本文对易产生混淆的经贸法律术语进行举例分析，以期提高经贸法律术语的翻译质量。

Mechanical models and differential equations of motion for high speed pantographs;2. By the principle, differential equations of motion for variable-mass nonholonomic systems constrained to the fixed axis rotation are obtained.

建立了变质量力学系统在定轴转动参考系中的Jourdain原理，由此得到了受定轴转动约束的变质量力学系统运动微分方程，给出了准坐标形式，最后举例说明方程的应用。

Two ways of measuring the maximum anode impulse current of photomultiplier tube are contrasted.

介绍了光电倍增管线性特性、时间特性参数的调试方法及举例。

So, for example, teleporting with Boots of Travel onto an ignis fatuus that runs in to backdoor is illegal.

所以， 举例来讲，用飞鞋传送到飞入对方基地的幻火(或任何本方可供传送的召唤物)上来进行偷塔是不被允许的。

A way to construct a descriptive geometric model of a finger cutter for processing a helical gear is presented.

论述了加工渐开线斜齿圆柱齿轮指形铣刀画法几何模型的建立方法；推导出指形铣刀轴剖面廓形曲线上点的坐标方程；进行通用Autolisp程序设计，并举例绘制轴剖面廓形。

So this thesis aims at achieving satisfactorysubtitling translation. By analyzing different rewritings in English-Chinese subtitling, this thesis focuses on the English-Chinese film subtitling translation constraints ,including formal constraints and textual constraints (cultural differences, temporal differences andspecial set of language use ) which influence film subtitling.

为了追求完美的字幕翻译，本文主要综合国内外著名电影字幕翻译学者的一些翻译理论，通过分析电影中英语英译汉字幕举例，针对英语电影字幕翻译中经常遇到的约束因素，例如技术约束，其中包括：时间约束和空间约束；语境约束，其中包括：文化差异约束，时代约束和个性语言等。

For example,professor Bird says games of Simon Says can help young children learn to exercise selfcontrol by not doing something.

Laura Berk教授举例说，西蒙说这个游戏可以通过不做某些事情来帮助儿童练习自控。

Modulation of the online system, the text will be AM, with bilateral and single sideband for that object, from the basic principles, and other aspects of analysis and simulation analysis on while in nonlinear Modulation, as commonly used FM and Phase Modulation for that target on its modulation principle, for example simulation and analysis.

在线性调制系统中，文中将以调幅、双边带和单边带为说明对象，从原理等方面进行分析阐述并进行仿真分析；而在非线性调制中，以常用的调频和调相为说明对象，说明其调制原理，并进行举例仿真分析。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。