举例

No less a kitchen titan than Jean-Georges Vongerichten closed his idiosyncratic and widely panned 66, a pseudo-Chinese place in Manhattan's Tribeca, and handed it over to a Japanese team.

举例而言，国际著名厨师Jean-Georges Vongerichten关掉了风格独特、备受瞩目的&66&餐厅，一家位于曼哈顿Tribeca区的中式风格餐馆，转而交给一个日本团队经营。

Thomas, in order to prove that the heathens were capable of prophecy, refers to the instance of the Sybils, who make clear mention of the mysteries of the Trinity, of the Incarnation of the Word, of the Life, Passion, and Resurrection of Christ.

圣托马斯，以证明该heathens能够预言，是指以举例的sybils ，谁作出明确提及的奥秘三位一体，化身字，对人的生命，有激情，与复活基督的复活。

For example, high-frequency trading probably degrades the stock market's function, because it's a kind of tax on investors who lack access to those superfast computers - which means that the money Goldman spends on those computers has a negative effect on national wealth.

举例说，高频率交易可能降低股票市场的功能，因为这是对缺乏超高速电脑的投资者征收的一种税，这表示高盛花在这些电脑上的钱对国家财富有负面效果。

This paper will discuss on what aspects sectaries should pay attention to during the foreign communication by elaboration and exemplification. This will act as "one stone, two birds" effect on our work.

本文主要从这几方面入手，以论述、举例等方式对文秘人员在涉外工作中应注意的一些方面作进一步分析，亦希望能在以后的工作中事半功倍。

Where some collateral matter arises out of the general words, and happens to be unreasonable, there the judges are in decency to conclude that this consequence was not foreseen by the parliament, and therefore they are at liberty to ex pound the statute by equity, and only quoad hoc disregard it; and he gives as an illustration, if an act of parliament gives a man power to try all causes that arise within his manor of Dale, yet, if a cause should arise in which he himself is party, the act is construed not to extend to that, because it is unreasonable that any man should determine his own quarrel.

布莱克斯通举例作了说明：如果议会法案授予法官可以审理发生在其管辖范围内的所有案件，但其中一个案件法官就是案件一方当事人的话，那么法官就不能对法案作扩张解释，因为任何人都不能作自己案件的法官。

Where some collateral matter arises out of the general words, and happens to be unreasonable, there the judges are in decency to conclude that this consequence was not foreseen by the parliament, and therefore they are at liberty to ex pound the statute by equity, and only quoad hoc disregard it; and he gives as an illustration, if an act of parliament gives a man power to try all causes that arise within his manor of Dale, yet, if a cause should arise in which he himself is party, the act is construed not to extend to that, because it is unreasonable that any man should determine his own quarrel.

布莱克斯通举例作了说明：如果议会法案授予法官可以审理发生在其管辖范围内的所有案件，但其中一个案件法官就是案件一方当事人的话，那么就不能对法案作扩张解释，因为任何人都不能作自己案件的法官。

Where some collateral matter arises out of the general words, and happens to be unreasonable, there the judges are in decency to conclude that this consequence was not foreseen by the parliament, and therefore they are at liberty to ex pound the statute by equity, and only quoad hoc disregard it; and he gives as an illustration, if an act of parliament gives a man power to try all causes that arise within his manor of Dale, yet, if a cause should arise in which he himself is party, the act is construed not to extend to that, because it is unreasonable that any man should determine his own quarrel.

布莱克斯通举例作了说明：如果议会法案授予法官可以审理发生在其管辖范围内的所有案件，但其中一个案件法官就是案件一方当事人的话，那么法案就不能对法案作扩张解释，因为任何人都不能作自己案件的法官。

As an example, if Team A and Team B both have a forfeit win during the week, and Team A cannot play a makeup match, while Team B informs CAL that they would like to play a makeup match, Team B will be rescored 50-0 and Team A will remain with a 1-0 score.

举例说明：如果A队和B队都是技术判胜的队伍，但是A队不予参加加赛，那么B队与CAL联系，那么CAL将判B队分数50-0，A队为1-0。

Information on how to design local geometry and do stress analyses can be found for example in refs.

关于如何设计局部几何图形和怎样进行应力分析可以通过一些文献中的举例来发现。

For instance, to take an admittedly optimistic example of a news story,"Middle East Leaders Sign Peace Treaty with Israel" is much more descriptive than "Hope for Peace in Middle East Reawakens."

举例，就拿大家都知道的新闻来当成例子好了，&中东领袖在爱尔兰签订和平条约&这样的新闻描述方式绝对比&希望中东的和平能再次被回想起&来的更清楚直接。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。