举

For instance, a fundamental presupposition which most of us make is that atranslation has to be approached linearly.

举个例子，我们大多数人都会做出的一个基本假设是：翻译必须要采用线性方式进行。

The same linesman instantly raised his flag for offside.

同样的这个边裁却举旗了。

In Britain, you mustn't lift your bowl to your mouth when you are having some liquid food.

在英国，您不能举您的碗到您的嘴，当您食用一些液体时食物。

Its lithe outward appearance, can display the highest lifting ability in the minimum space.

它轻盈的外观，能在极小的空间内发挥最高的举升能力。

She said that she can't quote a rate however, the loan officer would let me know.

她说，她不能举一个利率，但贷款的人员，将让我知道。

Harry dumps an entire collection of Lockhart's books into Ginny's cauldron, for example.

举个例子，哈利把收藏的洛哈特的书全部都扔到了金妮的大釜里。

For example, don't ask general questions like is an N. rafflesiana a highland or lowland.

举个例子，不要问一些很平常的问题像是，什麼种类的猪是高地或是低地的？

A couple of months ago, for example, I was stuck in the airport and received extremely poor service from Lufthansa.

举个例子，几个月前，我滞留在Lufthansa机场并且受到了极其差的服务对待。

While passengers on the Lusitania panicked and scrambled for survival, scientists say that those on the Titanic had enough time to override their animal survival instincts and do the chivalrous thing.

科学家们称，当卢西塔尼亚号的乘客陷入恐慌，各自奔命之时，泰坦尼克号上的乘客却拥有足够的时间来将自己的动物求生本能压制下去，从而能够做出舍己救人的高尚之举。

For example, it used to include programming in machine language, and didn't until recently involve HTML.

不过，在 1996 年末，下面所举的工具是很明显的被需要的

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。