举

In his works"Remembrance", a book with academic speculation and literal interest, Owen mentioned synecdoche in Chinese literature.

在《追忆》这本特殊的充满学术思辩和文学趣味的书中，宇文所安指出了中国文学传统的"举隅法"特点，他以点带面，从中国文学作品中的"烟""往事"等具体意象入手研究"举隅法"。

Finnish athletes were told that they would have to march under the flag of the Soviet Union, not the flag of Finland, and they chose not to carry any flag at all.

芬兰运动员被告知他们在检阅时必须举苏联的国旗，而不是自己的国旗，结果他们决定什么旗也不举。

After several long moments, a small hand slowly and waveringly went up, dropped back down, and then went up again.

过了许久，一只颤抖的小手慢慢地举了起来，遂又放下去，接着又举了起来。

Their request was met with wide－eyed silence After several long moments, a small hand slowly and waveringly went up, dropped back down, and then went up again

他们得到的回答却是孩子们睁大的眼睛和沉默。过了好久好久，才有一只小手慢慢吞吞地，犹犹豫豫地举起来，接着又放下去，接着再一次举起来。

Ifyou can hold something up and put it down, it is called weight-lifting;if you...

举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。

Weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing.

举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。

Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when th ey are in love.

可惜，大多数人的爱情，举得起放得下的叫举重重的。

In this story, it showed the mothers parading with the pictures of their children, of their lost children.

在这则故事中，母亲们举着孩子的照片---举着她们已经丢失的孩子的照片游行示威。

In tank seismic design considered the liquid sloshing, hydrodynamic pressure of tank shell, uplifting condition of unanchored tank and effective bottom plate width.

而未锚定储槽的槽壁上举状态分析，应将有效上举部分的底板列入设计考量，这些都是储槽耐震分析的重点。

For the shake of assuring the lift of the work body favoring, we need choose the diameter and journey of the air pressure crocks basing the lift weight and the result of calculation.

为了保证车体的顺利举升，根据所举升的重量，通过计算，选择气缸的缸径和行程。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷