主题范围

You'd have glaring gaps, and even more unevenness in terms of level of coverage of topics in a bookstore than you have in a library.

应该看到它们之间的不同，只要想一下书店和图书馆的图书在主题的覆盖范围方面的差别，就能明白这样的指责是不公平的。

On the surface, it seems to be a story of ungratefulness, but in the deeper structure, it shows that the natural relation between individuals is devastated.

从深层结构看，《李尔王》的意义远远超出了构成情节基础的讲述忘恩负义的这一主题的范围，最终是要阐述人与人之间的天然关系被破坏的画面。

In determining the scope of this rule, aid would be afforded by the analogy, in the law of libel and slander, of cases which deal with the qualified privilege of comment and criticism on matters of public and general interest.There are of course difficulties in applying such a rule; but they are inherent in the subject-matter, and are certainly no greater than those which exist in many other branches of the law,-- for instance, in that large class of cases in which the reasonableness or unreasonableness of an act is made the test of liability.

在确定的范围，这条规则时，援助将所提供的比喻，在法律上的诽谤和诬蔑，对案件的处理，符合条件的特权，评论和批评对公益事项和一般interest.there是当然困难运用这样的规则，但他们固有的主题事项的，是肯定不会比那些存在于许多其他学科的法律-例如，在这一大类案件中，是否合理或不合理的行为是考验的法律责任。

Besides this, to develop complementary external recreation resources is also an important factor that can expand the recreation scope and vitalize rural agriculture.

总之，未来休闲农业游憩的发展必须以地方的特殊资源为基础，使之成为具有吸引力的主题资源，此外发展外在互补性游憩资源，也可扩大游憩旅游范围，共同活化农村产业的生机。

Effectively assist National Contact Center Manager in leading, motivating, guiding and supervising the countrywide, area-wide contact center team to deliver on work performance objectives and goals, and motivate contact center staff, with a view towards creating a "Commitment to Excel","Putting Customer First" environment conductive for staff to provide excellent service to all customers at all times.

协助客户联络中心经理，在全国、区域范围内组织以激励员工、增强客户联络中心团队凝聚力为主题的各种活动、竞赛、培训，以达成工作表现目标，营造"人人竞优"及"客户为先"的客户服务工作氛围

Its subject coverage includes: adhesive bonding, welding, electrofusion, diffusion bonding; process parameters; properties of joints; and testing methods.

它的主题涉及的范围包括：粘结、焊接、电熔化、扩散粘结；过程参数；联接特性；测试方法。

Symphonic poem:A piece of music, most popular in the late 19th century, that is based on an extramusical theme, such as a story or nationalistic ideal, and consists of a single extended movement for a symphony orchestra.

交响诗：在19世纪末期最为流行，以音乐范围以外的主题为基础，如一则故事或民族理想，由交响乐团演奏的连续的单一乐章组成。

Its subject coverage includes: flammability and fire safety; pyrolysis kinetics and ignitability; honeycombs, laminates, pultrusions and SMC; synthesis and formulation of flame retardants; and performance in offshore structures, ship superstructures, and aircraft.

它的主题涉及的范围包括：燃烧性和防火安全；加热分解动能学和可燃性；分层、拉挤成型与SMC；阻燃剂的综合与公式化；近海结构、船的上部构造和航空器里的性能。

Mysticism in its Christian context represents a synthesis of Neoplatonic and biblical motifs, but it is also a universal religious phenomenon.

基督教神秘主义在其范围内的一个合成Neoplatonic和圣经的主题，但它也是一种普遍的宗教现象。

These western masterpieces were translated with the con- scious intention of introducing models for Chinese writers.

同时，它还成功拓展了诗歌主题的范围，增加了对生命力的关注和对社会问题的兴趣。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了